Shahih Al-Bukhari · Kitab Pernikahan · No. 5242

Bab Perkataan Seorang Pria: 'Aku Akan Mengunjungi Istriku Malam Ini'

Shahih

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ بِمِائَةِ امْرَأَةٍ، تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ غُلاَمًا، يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ، فَأَطَافَ بِهِنَّ، وَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ ". قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ، وَكَانَ أَرْجَى لِحَاجَتِهِ ".

haddatsani mahmudun, haddatsana abdu arrazzaqi, akhbarana mamarun, ani abni thawusin, an abihi, an abi hurayraha, qala " qala sulaymanu ibnu dawuda alayhima assalamu lathufanna allaylaha bimiahi amraahin, talidu kullu amraahin ghulaman, yuqatilu fi sabili allahi, faqala lahu almalaku qul in syaa allahu. falam yaqul wanasiya, faathafa bihinna, walam talid minhunna ila amraahun nishfa insanin ". qala annabiyyu " law qala in syaa allahu lam yahnats, wakana arja lihajatihi ".

Mahmud melaporkan, Abdul Razzaq melaporkan kepada kami, Ma'mar melaporkan dari Ibn Tawus, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: "Sulaiman bin Dawud - semoga keduanya dalam keadaan selamat - berkata: 'Malam ini aku akan mengunjungi seratus wanita, setiap wanita akan melahirkan seorang anak laki-laki yang akan berperang di jalan Allah.' Maka seorang malaikat berkata kepadanya: 'Katakan: Jika Allah menghendaki.' Namun Sulaiman tidak mengatakannya dan lupa untuk mengatakannya. Maka ia mengunjungi mereka, dan tidak ada yang melahirkan kecuali satu wanita yang melahirkan setengah manusia." Nabi ﷺ bersabda: "Seandainya Sulaiman mengatakan: 'Jika Allah menghendaki,' Allah pasti akan memenuhi keinginannya dan ucapan itu akan membuatnya lebih berharap."

Penjelasan