Shahih Al-Bukhari · Kitab Pernikahan · No. 5197

Bab Kekufuran Terhadap Suami

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالنَّاسُ مَعَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انْصَرَفَ، وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ. فَقَالَ " إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ ـ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ ـ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا، وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ". قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِكُفْرِهِنَّ ". قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ " يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، وَلَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ".

haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, akhbarana malikun, an zaydi ibni aslama, an athai ibni yasarin, an abdi allahi ibni abbasin, annahu qala khasafati assyamsu ala ahdi rasuli allahi fashalla rasulu allahi waannasu maahu, faqama qiyaman thawilan nahwan min surahi albaqarahi, tsumma rakaa rukuan thawilan, tsumma rafaa faqama qiyaman thawilan wahwa duna alqiyami alawwali, tsumma rakaa rukuan thawilan wahwa duna arrukui alawwali, tsumma sajada, tsumma qama faqama qiyaman thawilan wahwa duna alqiyami alawwali, tsumma rakaa rukuan thawilan wahwa duna arrukui alawwali, tsumma rafaa faqama qiyaman thawilan wahwa duna alqiyami alawwali, tsumma rakaa rukuan thawilan wahwa duna arrukui alawwali, tsumma rafaa tsumma sajada, tsumma ansharafa, waqad tajallati assyamsu, faqala " inna assyamsa waalqamara ayatani min ayati allahi la yakhsifani limawti ahadin wala lihayatihi, faidza raaytum dzalika fadzkuru allaha ". qalu ya rasula allahi raaynaka tanawalta syayan fi maqamika hadza, tsumma raaynaka takakata. faqala " inni raaytu aljannaha aw uritu aljannaha fatanawaltu minha unqudan walaw akhadztuhu lakaltum minhu ma baqiyati addunya, waraaytu annara falam ara kalyawmi manzharan qatthu waraaytu aktsara ahliha annisaa ". qalu lima ya rasula allahi qala " bikufrihinna ". qila yakfurna biallahi qala " yakfurna alasyira, wayakfurna alihsana, walaw ahsanta ila ihdahunna addahra, tsumma raat minka syayan qalat ma raaytu minka khayran qatthu ".

Diceritakan oleh Abdullah bin Abbas: Pada masa hidup Rasulullah, terjadi gerhana matahari. Rasulullah ﷺ melaksanakan shalat gerhana, dan begitu juga orang-orang bersamanya. Beliau melakukan Qiyam (posisi berdiri) yang panjang, seolah-olah bisa membaca Surat Al-Baqarah; kemudian beliau melakukan rukuk yang panjang, lalu mengangkat kepala dan berdiri lagi untuk waktu yang lama, tetapi sedikit lebih pendek dari Qiyam pertama (dan membaca Al-Qur'an). Kemudian beliau melakukan rukuk yang panjang lagi, tetapi durasinya lebih pendek dari rukuk pertama, lalu beliau berdiri dan kemudian sujud. Sekali lagi beliau berdiri, tetapi kali ini durasi berdiri lebih pendek dari yang pertama. Kemudian beliau melakukan rukuk yang panjang tetapi dengan durasi yang lebih sedikit dari yang pertama, lalu beliau berdiri lagi untuk waktu yang lama tetapi dengan durasi yang lebih sedikit dari yang pertama. Kemudian beliau melakukan rukuk yang panjang tetapi dengan durasi yang lebih sedikit dari yang pertama, dan kemudian beliau berdiri lagi, lalu sujud dan kemudian menyelesaikan shalatnya. Pada saat itu gerhana matahari telah berlalu. Rasulullah ﷺ kemudian berkata, "Matahari dan bulan adalah dua tanda di antara tanda-tanda Allah, dan mereka tidak mengalami gerhana karena kematian atau kelahiran seseorang, jadi ketika kalian melihat gerhana, ingatlah Allah (laksanakan shalat gerhana)." Mereka (orang-orang) berkata, "Wahai Rasulullah! Kami melihat Anda mengulurkan tangan untuk mengambil sesuatu di tempat Anda ini, kemudian kami melihat Anda mundur." Beliau berkata, "Saya melihat surga (atau surga ditunjukkan kepada saya), dan saya mengulurkan tangan untuk memetik segenggam (anggur), dan jika saya memetiknya, kalian akan memakannya selama dunia ini ada. Kemudian saya melihat (neraka), dan saya belum pernah melihat pemandangan yang mengerikan seperti hari ini, dan saya melihat bahwa sebagian besar penghuninya adalah wanita." Orang-orang bertanya, "Wahai Rasulullah! Apa sebabnya?" Beliau menjawab, "Karena kekufuran mereka." Dikatakan, "Apakah mereka tidak percaya kepada Allah (apakah mereka tidak bersyukur kepada Allah)?" Beliau menjawab, "Mereka tidak bersyukur kepada suami mereka dan tidak menghargai kebaikan yang telah dilakukan kepada mereka. Bahkan jika Anda berbuat baik kepada salah satu dari mereka sepanjang hidup Anda, ketika dia melihat sesuatu yang keras dari Anda, dia akan berkata, 'Saya tidak pernah melihat kebaikan dari Anda.'"

Penjelasan