Shahih Al-Bukhari · Kitab Pernikahan · No. 5145

Bab Penjelasan Meninggalkan Lamaran

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ قَالَ عُمَرُ لَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلاَّ أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا. تَابَعَهُ يُونُسُ وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.

haddatsana abu alyamani, akhbarana syuaybun, ani azzuhriyyi, qala akhbarani salimu ibnu abdi allahi, annahu samia abda allahi ibna umara rdh allah nhm yuhadditsu anna umara ibna alkhatthabi hina taayyamat hafshahu qala umaru laqitu aba bakrin faqultu in syita ankahtuka hafshaha ibinta umara. falabitstu layaalya tsumma khathabaha rasulu allahi falaqiyani abu bakrin faqala innahu lam yamnani an arjia ilayka fima aradhta ila anni qad alimtu anna rasula allahi qad dzakaraha falam akun lufsyiya sirra rasuli allahi walaw tarakaha laqabiltuha. tabaahu yunusu wamusa ibnu uqbaha wabnu abi atiqin ani azzuhriyyi.

Dari Abdullah bin Umar, "Ketika Hafsa menjadi janda," Umar berkata, "Aku bertemu dengan Abu Bakr dan berkata kepadanya, 'Jika kamu mau, aku akan menikahkanmu dengan Hafsa binti Umar.' Aku menunggu beberapa hari kemudian Rasulullah ﷺ meminta tangannya. Kemudian Abu Bakr menemuiku dan berkata, 'Tidak ada yang menghalangiku untuk kembali kepadamu mengenai tawaranmu, kecuali bahwa aku tahu bahwa Rasulullah ﷺ telah menyebutkan (keinginannya untuk menikahinya), dan aku tidak bisa membocorkan rahasia Rasulullah ﷺ. Jika dia meninggalkannya, aku pasti akan menerimanya.'"

Penjelasan