Shahih Al-Bukhari · Kitab Pernikahan · No. 5113

Bab Apakah Wanita Boleh Menawarkan Diri kepada Seseorang

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ مِنَ اللاَّئِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا تَسْتَحِي الْمَرْأَةُ أَنْ تَهَبَ نَفْسَهَا لِلرَّجُلِ فَلَمَّا نَزَلَتْ تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ. رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ.

haddatsana muhammadu ibnu salamin, haddatsana abnu fudhaylin, haddatsana hisyamun, an abihi, qala kanat khawlahu ibintu hakimin mina alai wahabna anfusahunna lilnnabiyyi faqalat aisyahu ama tastahi almarahu an tahaba nafsaha lilrrajuli falamma nazalat turjiu man tasyau minhunna qultu ya rasula allahi ma ara rabbaka ila yusariu fi hawaka. rawahu abu saidin almuaddibu wamuhammadu ibnu bisyrin waabdahu an hisyamin an abihi an aisyaha yazidu badhuhum ala badhin.

Diriwayatkan dari Hisham bin ayahnya: Khaula binti Hakim adalah salah satu wanita yang menawarkan diri kepada Nabi ﷺ untuk menikah. Aisyah berkata, "Apakah seorang wanita tidak merasa malu untuk menawarkan dirinya kepada seorang pria?" Namun ketika ayat: "(Wahai Muhammad) Kamu boleh menunda (giliran) salah satu dari mereka (istri-istrimu) yang kamu kehendaki," (33.51) diturunkan, Aisyah berkata, "Wahai Rasulullah! Saya tidak melihat, tetapi, bahwa Tuhanmu mempercepat dalam menyenangkanmu."

Penjelasan