Shahih Al-Bukhari · Kitab Shalat · No. 510

Bab Dosa Orang yang Melintas di Depan Orang yang Sedang Shalat

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ". قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً.

haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, qala akhbarana malikun, an abi annadhri, mawla umara ibni ubaydi allahi an busri ibni saidin, anna zayda ibna khalidin, arsalahu ila abi juhaymin yasaluhu madza samia min, rasuli allahi fi almarri bayna yadai almushalli faqala abu juhaymin qala rasulu allahi " law yalamu almarru bayna yadai almushalli madza alayhi lakana an yaqifa arbaina khayran lahu min an yamurra bayna yadayhi ". qala abu annadhri la adri aqala arbaina yawman aw syahran aw sanahan.

Diriwayatkan dari Busr bin Sa'id bahwa Zaid bin Khalid mengutusnya kepada Abi Juhaim untuk menanyakan apa yang dia dengar dari Rasulullah ﷺ tentang seseorang yang melintas di depan orang yang sedang shalat. Abi Juhaim menjawab, "Rasulullah ﷺ bersabda, 'Jika orang yang melintas di depan orang lain yang sedang shalat mengetahui besarnya dosanya, dia lebih memilih untuk menunggu selama 40 (hari, bulan, atau tahun) daripada melintas di depannya.'" Abu Nadr berkata, "Saya tidak ingat apakah dia mengatakan 40 hari, bulan, atau tahun."

Penjelasan