Shahih Al-Bukhari · Kitab Pernikahan · No. 5072

Bab Pernyataan Seorang Pria kepada Saudaranya untuk Memilih Istrinya

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ وَعِنْدَ الأَنْصَارِيِّ امْرَأَتَانِ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَاصِفَهُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ، فَأَتَى السُّوقَ فَرَبِحَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَشَيْئًا مِنْ سَمْنٍ فَرَآهُ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ أَيَّامٍ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ " مَهْيَمْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ". فَقَالَ تَزَوَّجْتُ أَنْصَارِيَّةً. قَالَ " فَمَا سُقْتَ ". قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".

haddatsana muhammadu ibnu katsirin, an sufyana, an humaydin atthawili, qala samitu anasa ibna malikin, qala qadima abdu arrahmani ibnu awfin faakha annabiyyu baynahu wabayna sadi ibni arrabii alanshariyyi wainda alanshariyyi amraatani, faaradha alayhi an yunashifahu ahlahu wamalahu faqala baraka allahu laka fi ahlika wamalika dulluni ala assuqi, faata assuqa farabiha syayan min aqithin wasyayan min samnin faraahu annabiyyu bada ayyamin waalayhi wadharun min shufrahin faqala " mahyam ya abda arrahmani ". faqala tazawwajtu anshariyyahan. qala " fama suqta ". qala wazna nawahin min dzahabin. qala " awlim walaw bisyahin ".

Anas bin Malik berkata: "Abdur Rahman bin Auf datang (dari Mekah ke Madinah) dan Nabi ﷺ menjadikan ikatan persaudaraan antara dia dan Sa'd bin Ar-Rabi' Al-Ansari. Al-Ansari memiliki dua istri, maka dia menyarankan agar Abdur Rahman mengambil separuh, istri-istrinya dan hartanya. Abdur Rahman menjawab, 'Semoga Allah memberkahi kamu dengan istri-istrimu dan hartamu. Tolong tunjukkan saya pasar.' Maka Abdur Rahman pergi ke pasar dan mendapatkan (dari tawar-menawar) sedikit yogurt kering dan sedikit mentega. Setelah beberapa hari, Nabi ﷺ melihat Abdur Rahman dengan beberapa noda kuning di bajunya dan bertanya, 'Apa itu, wahai Abdur Rahman?' Dia menjawab, 'Saya telah menikahi seorang wanita Ansari.' Nabi ﷺ bertanya, 'Berapa mahar yang kamu berikan kepadanya?' Dia menjawab, 'Berat satu batu kurma emas.' Nabi ﷺ berkata, 'Adakan walimah, meskipun dengan satu domba.'

Penjelasan