Shahih Al-Bukhari · Kitab Iman · No. 50

Bab Pertanyaan Jibril kepada Nabi ﷺ tentang Iman, Islam, Ihsan, dan Ilmu Kiamat

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الإِيمَانُ قَالَ " الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ ". قَالَ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ، وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ، وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ ". قَالَ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ". قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّهَا، وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ، فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ ". ثُمَّ تَلاَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ الآيَةَ. ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ " رُدُّوهُ ". فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا. فَقَالَ " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ جَعَلَ ذَلِكَ كُلَّهُ مِنَ الإِيمَانِ.

haddatsana musaddadun, qala haddatsana ismailu ibnu ibrahima, akhbarana abu hayyana attaymiyyu, an abi zuraha, an abi hurayraha, qala kana annabiyyu barizan yawman lilnnasi, faatahu jibrilu faqala ma alimanu qala " alimanu an tumina biallahi wamalaikatihi wabiliqaihi warusulihi, watumina bialbatsi ". qala ma alislamu qala " alislamu an tabuda allaha wala tusyrika bihi, watuqima asshalaha, watuaddiya azzakaha almafrudhaha, watashuma ramadhana ". qala ma alihsanu qala " an tabuda allaha kaannaka tarahu, fain lam takun tarahu fainnahu yaraka ". qala mata assaahu qala " ma almasulu anha bialama mina assaili, wasaukhbiruka an asyrathiha idza waladati alamahu rabbaha, waidza tathawala ruahu alibili albuhmu fi albunyani, fi khamsin la yalamuhunna ila allahu ". tsumma tala annabiyyu inna allaha indahu ilmu assaahi alayaha. tsumma adbara faqala " rudduhu ". falam yaraw syayan. faqala " hadza jibrilu jaa yuallimu annasa dinahum ". qala abu abdi allahi jaala dzalika kullahu mina alimani.

Dari Abu Hurairah, ia berkata: Suatu hari ketika Nabi ﷺ sedang duduk di tengah-tengah orang banyak, datanglah Jibril dan bertanya, “Apa itu iman?” Rasulullah ﷺ menjawab, “Iman adalah percaya kepada Allah, malaikat-Nya, pertemuan dengan-Nya, para Rasul-Nya, dan percaya kepada kebangkitan.” Kemudian ia bertanya lagi, “Apa itu Islam?” Rasulullah ﷺ menjawab, “Islam adalah menyembah Allah semata dan tidak menyekutukan-Nya, melaksanakan shalat dengan baik, menunaikan zakat yang diwajibkan, dan berpuasa di bulan Ramadan.” Kemudian ia bertanya lagi, “Apa itu Ihsan?” Rasulullah ﷺ menjawab, “Ihsan adalah menyembah Allah seolah-olah kamu melihat-Nya, dan jika kamu tidak bisa mencapai keadaan ini, maka anggaplah bahwa Dia melihatmu.” Kemudian ia bertanya, “Kapan kiamat akan terjadi?” Rasulullah ﷺ menjawab, “Orang yang ditanya tidak lebih tahu daripada yang bertanya. Namun, aku akan memberitahumu tentang tanda-tandanya. 1. Ketika seorang budak wanita melahirkan tuannya. 2. Ketika para penggembala unta hitam mulai membanggakan diri dan bersaing dalam membangun bangunan yang tinggi. Dan kiamat adalah salah satu dari lima hal yang tidak diketahui kecuali Allah. Kemudian Nabi ﷺ membaca: “Sesungguhnya, hanya Allah yang mengetahui tentang kiamat.” (31:34) Kemudian orang itu pergi dan Nabi ﷺ meminta para sahabatnya untuk memanggilnya kembali, tetapi mereka tidak melihatnya. Kemudian Nabi ﷺ berkata, “Itu adalah Jibril yang datang untuk mengajarkan kepada orang-orang agama mereka.” Abu 'Abdullah berkata: Ia (Nabi) menganggap semua itu sebagai bagian dari iman.

Penjelasan