Bab تَبْتَغِي مَرْضَاةَ أَزْوَاجِكَ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ
Shahih
haddatsana abdu alazizi ibnu abdi allahi, haddatsana sulaymanu ibnu bilalin, an yahya, an ubaydi ibni hunaynin, annahu samia abna abbasin rdh allah nhm yuhadditsu annahu qala makatstu sanahan uridu an asala umara ibna alkhatthabi an ayahin, fama astathiu an asalahu haybahan lahu, hatta kharaja hajjan fakharajtu maahu falamma rajatu wakunna bibadhi atthariqi adala ila alaraki lihajahin lahu qala fawaqaftu lahu hatta faragha sirtu maahu faqultu ya amira almuminina mani allatani tazhaharata ala annabiyyi min azwajihi faqala tilka hafshahu waaisyahu. qala faqultu waallahi in kuntu luridu an asalaka an hadza mundzu sanahin, fama astathiu haybahan laka. qala fala tafal ma zhananta anna indi min ilmin fasalni, fain kana li ilmun khabbartuka bihi qala tsumma qala umaru waallahi in kunna fi aljahiliyyahi ma nauddu lilnnisai amran, hatta anzala allahu fihinna ma anzala waqasama lahunna ma qasama qala fabayna ana fi amrin ataammaruhu idz qalati amraati law shanata kadza wakadza qala faqultu laha malaki walima ha huna fima takallufuki fi amrin uriduhu. faqalat li ajaban laka ya abna alkhatthabi ma turidu an turajaa anta, wainna abnataka laturajiu rasula allahi hatta yazhalla yawmahu ghadhbana. faqama umaru faakhadza ridaahu makanahu hatta dakhala ala hafshaha faqala laha ya ibunayyahu innaki laturajiina rasula allahi hatta yazhalla yawmahu ghadhbana. faqalat hafshahu waallahi inna lanurajiuhu. faqultu. talamina anni uhaddziruki uqubaha allahi waghadhaba rasulihi ya ibunayyahu la yaghurrannaki hadzihi ati ajabaha husnuha hubbu rasuli allahi iyyaha yuridu aisyaha qala tsumma kharajtu hatta dakhaltu ala ummi salamaha liqarabati minha fakallamtuha. faqalat ummu salamaha ajaban laka ya abna alkhatthabi dakhalta fi kulli syain, hatta tabtaghi an tadkhula bayna rasuli allahi waazwajihi. faakhadzatni waallahi akhdzan kasaratni an badhi ma kuntu ajidu, fakharajtu min indiha, wakana li shahibun mina alanshari idza ghibtu atani bialkhabari, waidza ghaba kuntu ana atihi bialkhabari, wanahnu natakhawwafu malikan min muluki ghassana, dzukira lana annahu yuridu an yasira ilayna, faqadi amtalat shuduruna minhu, faidza shahibi alanshariyyu yaduqqu albaba faqala aftahi aftah. faqultu jaa alghassaniyyu faqala bal asyaddu min dzalika. atazala rasulu allahi azwajahu. faqultu raghama anfu hafshaha waaisyaha. faakhadztu tsawbiya faakhruju hatta jitu faidza rasulu allahi fi masyrubahin lahu yarqa alayha biajalahin, waghulamun lirasuli allahi aswadu ala rasi addarajahi faqultu lahu qul hadza umaru ibnu alkhatthabi. faadzina li qala umaru faqashashtu ala rasuli allahi hadza alhaditsa, falamma balaghtu haditsa ummi salamaha tabassama rasulu allahi wainnahu laala hashirin ma baynahu wabaynahu syaun, watahta rasihi wisadahun min adamin hasywuha lifun, wainna inda rijlayhi qarazhan mashbuban, wainda rasihi ahabun muallaqahun faraaytu atsara alhashiri fi janbihi fabakaytu faqala " ma yubkika ". faqultu ya rasula allahi inna kisra waqayshara fima huma fihi waanta rasulu allahi. faqala " ama tardha an takuna lahumu addunya walana alakhirahu ".
Ibn Abbas berkata: "Saya ingin bertanya kepada Umar bin Khattab tentang sebuah ayat, tetapi saya tidak dapat bertanya karena rasa hormat saya kepadanya. Hingga ia pergi haji, saya ikut bersamanya. Ketika kami kembali, dan kami berada di tengah jalan, ia berhenti di pohon Arak untuk keperluan. Saya menunggu sampai ia selesai, lalu saya mendekatinya dan bertanya, 'Wahai Amirul Mukminin! Siapa dua wanita yang saling mendukung terhadap Nabi ﷺ?' Ia menjawab, 'Itu adalah Hafsah dan Aisyah.' Saya berkata, 'Demi Allah, saya sudah ingin bertanya tentang ini sejak setahun yang lalu, tetapi saya tidak bisa karena rasa hormat saya kepadamu.' Umar berkata, 'Jangan ragu untuk bertanya. Jika kamu berpikir bahwa saya memiliki pengetahuan, tanyakanlah kepada saya; dan jika saya tahu, saya akan memberitahumu.' Kemudian Umar berkata, 'Demi Allah, pada masa Jahiliyah kami tidak menganggap wanita sebagai sesuatu yang penting, hingga Allah menurunkan apa yang diturunkan dan membagi hak-hak mereka.'"