Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4907

Bab ‏Dan milik Allah lah segala harta di langit dan di bumi, tetapi orang-orang munafik tidak memahami‏

Shahih

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنَّا فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ. وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ. فَسَمَّعَهَا اللَّهُ رَسُولَهُ ﷺ قَالَ " مَا هَذَا ". فَقَالُوا كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ. وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَالَلْمُهَاجِرِينَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ". قَالَ جَابِرٌ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ أَكْثَرَ، ثُمَّ كَثُرَ الْمُهَاجِرُونَ بَعْدُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ أَوَقَدْ فَعَلُوا، وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ. قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ".

haddatsana alhumaydiyyu, haddatsana sufyanu, qala hafizhnahu min amriw ibni dinarin qala samitu jabira ibna abdi allahi rdh allah nhm yaqulu kunna fi ghazahin fakasaa rajulun mina almuhajirina rajulan mina alanshari faqala alanshariyyu ya lalanshari. waqala almuhajiriyyu ya lalmuhajirina. fasammaaha allahu rasulahu qala " ma hadza ". faqalu kasaa rajulun mina almuhajirina rajulan mina alanshari faqala alanshariyyu ya lalanshari. waqala almuhajiriyyu yaalmuhajirina. faqala annabiyyu " dauha fainnaha muntinahun ". qala jabirun wakanati alansharu hina qadima annabiyyu aktsara, tsumma katsura almuhajiruna badu, faqala abdu allahi ibnu ubain awaqad faalu, waallahi lain rajana ila almadinahi layukhrijanna alaazzu minha aladzalla. faqala umaru ibnu alkhatthabi rdh allah nh dani ya rasula allahi adhrib unuqa hadza almunafiqi. qala annabiyyu " dahu la yatahaddatsu annasu anna muhammadan yaqtulu ashhabahu ".

Diriwayatkan dari Jabir bin `Abdullah: Kami sedang dalam sebuah Ghazwa dan seorang lelaki dari kaum Muhajirin menendang seorang Ansari (di bagian pantatnya). Lelaki Ansari itu berkata, "Wahai Ansari! (Tolong!)" Lelaki Muhajirin itu berkata, "Wahai Muhajirin! (Tolong)." Ketika Rasulullah ﷺ mendengar itu, beliau berkata, "Apa itu?" Mereka berkata, "Seorang lelaki dari kaum Muhajirin menendang seorang lelaki dari Ansar (di bagian pantatnya)." Maka Ansari itu berkata, "Wahai Ansari!" dan Muhajirin itu berkata, "Wahai Muhajirin!" Nabi ﷺ bersabda, "Tinggalkan itu (seruan) karena itu adalah sesuatu yang menjijikkan." Jumlah Ansar lebih banyak (daripada Muhajirin) pada saat Nabi ﷺ datang ke Madinah, tetapi kemudian jumlah Muhajirin meningkat. `Abdullah bin Ubai berkata, "Apakah mereka (Muhajirin) telah melakukan demikian? Demi Allah, jika kami kembali ke Madinah, pasti yang lebih terhormat akan mengusir yang lebih hina dari sana." `Umar bin Al-Khattab berkata, "Wahai Rasulullah! Biarkan aku memenggal kepala munafik ini!" Nabi berkata, "Tinggalkan dia, agar orang-orang tidak berkata Muhammad membunuh sahabat-sahabatnya."

Penjelasan