Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4895

Bab إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ شَهِدْتُ الصَّلاَةَ يَوْمَ الْفِطْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدُ، فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ مَعَ بِلاَلٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ يَسْرِقْنَ وَلاَ يَزْنِينَ وَلاَ يَقْتُلْنَ أَوْلاَدَهُنَّ وَلاَ يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ حَتَّى فَرَغَ مِنَ الآيَةِ كُلِّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ " أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ ". وَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ يَدْرِي الْحَسَنُ مَنْ هِيَ. قَالَ " فَتَصَدَّقْنَ " وَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ.

haddatsana muhammadu ibnu abdi arrahimi, haddatsana harunu ibnu marufin, haddatsana abdu allahi ibnu wahbin, qala waakhbarani abnu jurayjin, anna alhasana ibna muslimin, akhbarahu an thawusin, ani abni abbasin rdh allah nhm qala syahidtu asshalaha yawma alfithri maa rasuli allahi waabi bakrin waumara wautsmana fakulluhum yushalliha qabla alkhuthbahi tsumma yakhthubu badu, fanazala nabiyyu allahi fakaanni anzhuru ilayhi hina yujallisu arrijala biyadihi, tsumma aqbala yasyuqquhum hatta ata annisaa maa bilalin faqala ya ayyuha annabiyyu idza jaaka almuminatu yubayinaka ala an la yusyrikna biallahi syayan wala yasriqna wala yaznina wala yaqtulna awladahunna wala yatina bibuhtanin yaftarinahu bayna aydihinna waarjulihinna hatta faragha mina alayahi kulliha tsumma qala hina faragha " antunna ala dzalika ". waqalati amraahun wahidahun lam yujibhu ghayruha naam ya rasula allahi, la yadri alhasanu man hiya. qala " fatashaddaqna " wabasatha bilalun tsawbahu fajaalna yulqina alfatakha waalkhawatima fi tsawbi bilalin.

Dari Ibn Abbas: Saya menyaksikan shalat Idul Fitri bersama Rasulullah ﷺ, Abu Bakr, Umar, dan Utsman; dan semuanya melaksanakannya sebelum menyampaikan khutbah... dan kemudian menyampaikan khutbah. Setelah Nabi (setelah menyelesaikan shalat dan khutbah) turun, seolah-olah saya sekarang melihatnya melambaikan tangan kepada para pria untuk duduk, dan berjalan melalui mereka hingga dia, bersama Bilal, mencapai (barisan) wanita. Kemudian dia membaca: 'Wahai Nabi! Ketika wanita-wanita yang beriman datang kepadamu untuk mengambil sumpah setia bahwa mereka tidak akan menyembah selain Allah, tidak akan mencuri, tidak akan berzina, tidak akan membunuh anak-anak mereka, dan tidak akan mengucapkan fitnah, dengan sengaja membuat kebohongan (dengan membuat anak-anak ilegal yang bukan milik suami mereka)'....(60.12) Setelah selesai, dia berkata, 'Apakah kalian setuju dengan itu?' Seorang wanita, selain yang lain tidak menjawab Nabi ﷺ berkata, 'Ya, wahai Rasulullah!' (Kemudian, perawi, Al-Hasan tidak tahu siapa wanita itu.) Kemudian Nabi ﷺ berkata kepada mereka: 'Apakah kalian akan bersedekah?' Lalu Bilal menghamparkan pakaiannya dan para wanita mulai melemparkan cincin besar dan cincin kecil ke dalam pakaian Bilal.

Penjelasan