Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4885

Bab Perkataan-Nya مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَان ُ ـ غَيْرَ مَرَّةٍ ـ عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ، فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَاصَّةً، يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَتِهِ، ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ فِي السِّلاَحِ وَالْكُرَاعِ، عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ.

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, haddatsana sufyan ghayra marrahin an amrinw, ani azzuhriyyi, an maliki ibni awsi ibni alhadatsani, an umara rdh allah nh qala kanat amwalu ibani annadhiri mimma afaa allahu ala rasulihi mimma lam yujifi almuslimuna alayhi bikhaylin wala rikabin, fakanat lirasuli allahi khasshahan, yunfiqu ala ahlihi minha nafaqaha sanatihi, tsumma yajalu ma baqiya fi assilahi waalkurai, uddahan fi sabili allahi.

Diriwayatkan dari Umar: "Harta-harta Bani An-Nadir adalah termasuk rampasan yang Allah berikan kepada Rasul-Nya, yang tidak diperoleh oleh kaum Muslimin melalui ekspedisi, baik dengan kuda maupun unta. Maka harta-harta itu adalah khusus untuk Rasulullah ﷺ, dan beliau biasa memberikan nafkah tahunan untuk istri-istrinya dari harta tersebut, dan menyisakan sisanya untuk membeli senjata dan kuda sebagai persiapan di jalan Allah."

Penjelasan