Shahih Al-Bukhari · Kitab Shalat · No. 484

Bab Masjid-Masjid yang Terletak di Jalan-Jalan Kota Madinah dan Tempat-Tempat yang Dipakai Nabi Shalallahu Alaihi Wasallam untuk Shalat

Shahih

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَنْزِلُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ يَعْتَمِرُ، وَفِي حَجَّتِهِ حِينَ حَجَّ، تَحْتَ سَمُرَةٍ فِي مَوْضِعِ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَكَانَ إِذَا رَجَعَ مِنْ غَزْوٍ كَانَ فِي تِلْكَ الطَّرِيقِ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ هَبَطَ مِنْ بَطْنِ وَادٍ، فَإِذَا ظَهَرَ مِنْ بَطْنِ وَادٍ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي عَلَى شَفِيرِ الْوَادِي الشَّرْقِيَّةِ، فَعَرَّسَ ثَمَّ حَتَّى يُصْبِحَ، لَيْسَ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِحِجَارَةٍ، وَلاَ عَلَى الأَكَمَةِ الَّتِي عَلَيْهَا الْمَسْجِدُ، كَانَ ثَمَّ خَلِيجٌ يُصَلِّي عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَهُ، فِي بَطْنِهِ كُثُبٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثَمَّ يُصَلِّي، فَدَحَا السَّيْلُ فِيهِ بِالْبَطْحَاءِ حَتَّى دَفَنَ ذَلِكَ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي فِيهِ.

haddatsana ibrahimu ibnu almundziri, qala haddatsana anasu ibnu iyadhin, qala haddatsana musa ibnu uqbaha, an nafiin, anna abda allahi, akhbarahu anna rasula allahi kana yanzilu bidzi alhulayfahi hina yatamiru, wafi hajjatihi hina hajja, tahta samurahin fi mawdhii almasjidi adzi bidzi alhulayfahi, wakana idza rajaa min ghazwin kana fi tilka atthariqi aw hajjin aw umrahin habatha min bathni wadin, faidza zhahara min bathni wadin anakha bialbathhai ati ala syafiri alwadi assyarqiyyahi, faarrasa tsamma hatta yushbiha, laysa inda almasjidi adzi bihijarahin, wala ala alakamahi ati alayha almasjidu, kana tsamma khalijun yushalli abdu allahi indahu, fi bathnihi kutsubun kana rasulu allahi tsamma yushalli, fadaha assaylu fihi bialbathhai hatta dafana dzalika almakana adzi kana abdu allahi yushalli fihi.

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Al-Mundzir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Anas bin Iyadh, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, dari Nafi, bahwa Abdullah memberitahukan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ biasa berhenti di Dzi Al-Hulaifah ketika beliau berumrah, dan pada saat haji beliau ketika berhaji, di bawah pohon Samurah di tempat masjid yang ada di Dzi Al-Hulaifah. Dan ketika beliau kembali dari perang, beliau melalui jalan itu atau haji atau umrah, beliau turun dari lembah, dan ketika beliau muncul dari lembah, beliau berhenti di dataran yang ada di tepi lembah sebelah timur, lalu beliau bermalam di sana hingga pagi, bukan di masjid yang terbuat dari batu, dan bukan di bukit yang ada masjidnya. Di sana ada telaga, Abdullah shalat di sana, di lembah itu ada gundukan, di mana Rasulullah ﷺ shalat, kemudian banjir datang di lembah itu hingga menutupi tempat yang Abdullah shalat di sana.

Penjelasan