Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4829

Bab Ketika Mereka Melihat Awan

Shahih

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ. قَالَتْ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ. قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا، رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا"

haddatsana ahmadu, haddatsana abnu wahbin, akhbarana amrunw, anna aba annadhri, haddatsahu an sulaymana ibni yasarin, an aisyaha rdh allah nh zawji annabiyyi qalat ma raaytu rasula allahi dhahikan hatta ara minhu lahawatihi, innama kana yatabassamu. qalat wakana idza raa ghayman aw rihan urifa fi wajhihi. qalat ya rasula allahi inna annasa idza raawu alghayma farihu, rajaa an yakuna fihi almatharu, waaraka idza raaytahu urifa fi wajhika alkarahiyahu. faqala " ya aisyahu ma yuminni an yakuna fihi adzabun uddziba qawmun biarrihi, waqad raa qawmun aladzaba faqalu hadza aridhun mumthiruna"

Aisyah, istri Nabi, berkata: "Aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ tertawa dengan keras hingga aku bisa melihat langit-langit mulutnya, tetapi beliau hanya tersenyum. Dan setiap kali beliau melihat awan atau angin, tanda-tanda kekhawatiran akan tampak di wajahnya. Aku berkata, 'Wahai Rasulullah! Ketika orang-orang melihat awan, mereka biasanya merasa senang, berharap bahwa itu akan membawa hujan, sementara aku melihat bahwa ketika engkau melihat awan, tampak tanda-tanda ketidakpuasan di wajahmu.' Beliau bersabda, 'Wahai Aisyah! Apa jaminanku bahwa tidak ada azab di dalamnya, karena sebagian orang telah diazab dengan angin? Sesungguhnya, sebagian orang melihat (mendapat) azab, tetapi (saat melihat awan) mereka berkata, 'Awan ini akan memberi kami hujan.'"

Penjelasan