Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4762

Bab Perkataan-Nya

Shahih

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ. فَقَالَ سَعِيدٌ قَرَأْتُهَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَىَّ. فَقَالَ هَذِهِ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ، الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ.

haddatsana ibrahimu ibnu musa, akhbarana hisyamu ibnu yusufa, anna abna jurayjin, akhbarahum qala akhbarani alqasimu ibnu abi bazzaha, annahu saala saida ibna jubayrin hal liman qatala muminan mutaammidan min tawbahin faqaratu alayhi wala yaqtuluna annafsa ati harrama allahu ila bialhaqqi. faqala saidun qaratuha ala abni abbasin kama qarataha alaa. faqala hadzihi makkiyyahun nasakhatha ayahun madaniyyahun, ati fi surahi annisai.

Dari Al-Qasim bin Abi Bazza, bahwa ia bertanya kepada Sa'id bin Jubair, "Apakah ada tobat bagi orang yang membunuh seorang mukmin dengan sengaja?" Kemudian saya membacakan kepadanya: "Dan janganlah kalian membunuh jiwa yang Allah haramkan, kecuali dengan alasan yang benar." Sa'id berkata, "Saya membacakan ayat ini kepada Ibn Abbas seperti yang telah kamu bacakan kepadaku. Ibn Abbas berkata, 'Ayat ini diturunkan di Mekkah dan telah dinasakh oleh ayat yang diturunkan di Surat An-Nisa yang kemudian diturunkan di Madinah.'"

Penjelasan