Shahih Al-Bukhari · Kitab Shalat · No. 474

Bab Halqah dan Duduk di Masjid

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ، فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَذَهَبَ وَاحِدٌ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فَجَلَسَ، وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الثَّلاَثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ، فَآوَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا، فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ، فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ ".

haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, qala akhbarana malikun, an ishaqa ibni abdi allahi ibni abi thalhaha, anna aba murraha, mawla aqili ibni abi thalibin akhbarahu an abi waqidin allaytsiyyi, qala baynama rasulu allahi fi almasjidi faaqbala tsalatsahu nafarin, faaqbala atsnani ila rasuli allahi wadzahaba wahidun, faamma ahaduhuma faraa furjahan fajalasa, waamma alakharu fajalasa khalfahum, falamma faragha rasulu allahi qala " ala ukhbirukum ani attsalatsahi amma ahaduhum faawa ila allahi, faawahu allahu, waamma alakharu fastahya, fastahya allahu minhu, waamma alakharu faaradha, faaradha allahu anhu ".

Diriwayatkan dari Abu Waqid al-Laithi: Ketika Rasulullah ﷺ sedang duduk di masjid (bersama beberapa orang), datanglah tiga orang, dua di antaranya mendatangi Rasulullah ﷺ dan yang ketiga pergi menjauh. Salah satu dari mereka menemukan tempat dalam lingkaran dan duduk di sana, sementara yang kedua duduk di belakang kumpulan, dan yang ketiga pergi menjauh. Ketika Rasulullah ﷺ selesai menyampaikan khutbahnya, beliau berkata, "Bolehkah saya memberitahu kalian tentang ketiga orang ini? Salah satu dari mereka mendekat kepada Allah, maka Allah menerimanya dan memberinya tempat; yang kedua merasa malu di hadapan Allah, maka Allah pun melakukan hal yang sama untuknya dan melindunginya dalam Rahmat-Nya (dan tidak menghukumnya), sementara yang ketiga berpaling dari Allah dan pergi, maka Allah pun berpaling darinya."

Penjelasan