Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4685

Bab Qaulihi Wa Yaqulu Al-Ashhad

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَهِشَامٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ بَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ أَوْ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ ـ سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ " يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ ـ وَقَالَ هِشَامٌ يَدْنُو الْمُؤْمِنُ ـ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ تَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا يَقُولُ أَعْرِفُ، يَقُولُ رَبِّ أَعْرِفُ مَرَّتَيْنِ، فَيَقُولُ سَتَرْتُهَا فِي الدُّنْيَا وَأَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ثُمَّ تُطْوَى صَحِيفَةُ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الآخَرُونَ أَوِ الْكُفَّارُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ ". وَقَالَ شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ.

haddatsana musaddadun, haddatsana yazidu ibnu zurayin, haddatsana saidun, wahisyamun, qala haddatsana qatadahu, an shafwana ibni muhrizin, qala bayna abnu umara yathufu idz aradha rajulun faqala ya aba abdi arrahmani aw qala ya abna umara samita annabiyya fi annajwa faqala samitu annabiyya yaqulu " yudna almuminu min rabbihi waqala hisyamun yadnu almuminu hatta yadhaa alayhi kanafahu, fayuqarriruhu bidzunubihi tarifu dzanba kadza yaqulu arifu, yaqulu rabbi arifu marratayni, fayaqulu satartuha fi addunya waaghfiruha laka alyawma tsumma tuthwa shahifahu hasanatihi, waamma alakharuna awi alkuffaru fayunada ala ruusi alasyhadi haulai adzina kadzabu ala rabbihim ". waqala syaybanu an qatadaha haddatsana shafwanu.

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai, telah menceritakan kepada kami Said dan Hisham, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatadah, dari Safwan bin Muhriz, dia berkata: Ketika Ibn Umar sedang tawaf, seorang lelaki datang kepadanya dan berkata, 'Wahai Abu Abdurrahman!' atau dia berkata, 'Wahai Ibn Umar! Apakah kamu mendengar sesuatu dari Nabi ﷺ tentang An Najwa?' Ibn Umar berkata, 'Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: 'Orang beriman akan dibawa dekat kepada Tuhannya.' (Hisham, seorang perawi, berkata, melaporkan kata-kata Nabi), 'Orang beriman akan mendekat (kepada Tuhannya) hingga Tuhannya menutupi dirinya dengan tirai-Nya dan memintanya mengakui dosanya. (Allah akan bertanya), 'Apakah kamu tahu (bahwa kamu melakukan) 'dosa ini dan itu?' Dia akan menjawab dua kali, 'Ya, aku tahu.' Kemudian Allah akan berkata, 'Aku menutupinya di dunia dan Aku mengampuninya untukmu hari ini.' Kemudian catatan amal baiknya akan dilipat. Adapun yang lainnya, atau orang-orang kafir, akan diumumkan di depan para saksi: 'Inilah orang-orang yang berbohong terhadap Tuhannya.'

Penjelasan