Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4655

Bab Perkataan-Nya: Fasihoo fil ardhi arba'ata ashhurin wa'lamu annakum ghairu mu'jizillahi wa annallaha mukhzi al-kafirina

Shahih

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ، بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ يَوْمَ النَّحْرِ فِي أَهْلِ مِنًى بِبَرَاءَةَ، وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ.

haddatsana saidu ibnu ufayrin, qala haddatsani allaytsu, qala haddatsani uqaylun, ani abni syihabin, waakhbarani humaydu ibnu abdi arrahmani, anna aba hurayraha rdh allah nh qala baatsani abu bakrin fi tilka alhajjahi fi muaddzinina, baatsahum yawma annahri yuaddzinuna biminan an la yahujja bada alami musyrikun, wala yathufa bialbayti uryanun. qala humaydu ibnu abdi arrahmani tsumma ardafa rasulu allahi bialiyyi ibni abi thalibin, waamarahu an yuaddzina bibaraaha. qala abu hurayraha faaddzana maana aliyyun yawma annahri fi ahli minan bibaraaha, waan la yahujja bada alami musyrikun, wala yathufa bialbayti uryanun.

Diriwayatkan dari Humaid bin `Abdur-Rahman: Abu Huraira berkata, "Pada Haji itu (di mana Abu Bakr adalah pemimpin jemaah haji) Abu Bakr mengutus saya bersama para pengumum pada Hari Nahr (10 Dzul-Hijjah) di Mina untuk mengumumkan: "Tidak ada orang musyrik yang akan melakukan Haji setelah tahun ini, dan tidak ada yang akan melakukan Tawaf di sekitar Ka'bah dalam keadaan telanjang." Humaid bin `Abdur-Rahman menambahkan: Kemudian Rasulullah ﷺ mengutus `Ali bin Abi Talib (setelah Abu Bakr) dan memerintahkannya untuk membacakan Surat Bara'ah. Abu Huraira menambahkan, "Maka `Ali, bersama kami, membacakan Bara'ah (dengan keras) di hadapan orang-orang di Mina pada Hari Nahr dan mengumumkan: "Tidak ada orang musyrik yang akan melakukan Haji setelah tahun ini dan tidak ada yang akan melakukan Tawaf di sekitar Ka'bah dalam keadaan telanjang."

Penjelasan