Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4600

Bab Perkataan-Nya: 'Dan mereka bertanya kepadamu tentang wanita...'

Shahih

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ إِلَى قَوْلِهِ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ. قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْيَتِيمَةُ، هُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا، فَأَشْرَكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعِذْقِ، فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا رَجُلاً، فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ بِمَا شَرِكَتْهُ فَيَعْضُلَهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ.

haddatsana ubaydu ibnu ismaila, haddatsana abu usamaha, haddatsana hisyamu ibnu urwaha, an abihi, an aisyaha rdh allah nh wayastaftunaka fi annisai quli allahu yuftikum fihinna ila qawlihi watarghabuna an tankihuhunna. qalat huwa arrajulu takunu indahu alyatimahu, huwa waliyyuha wawaritsuha, faasyrakathu fi malihi hatta fi alidzqi, fayarghabu an yankihaha, wayakrahu an yuzawwijaha rajulan, fayasyrakuhu fi malihi bima syarikathu fayadhulaha fanazalat hadzihi alayahu.

Diriwayatkan dari Aisyah: Mengenai Ayat: 'Mereka bertanya kepadamu tentang wanita. Katakanlah: Allah memberi petunjuk kepadamu tentang mereka dan mengenai apa yang kamu inginkan untuk menikahi mereka.' (4.127) (telah diwahyukan mengenai kasus) seorang lelaki yang memiliki seorang gadis yatim, dan dia adalah walinya dan ahli warisnya. Gadis itu berbagi dengan dia semua hartanya, bahkan sebuah kebun kurma, tetapi dia tidak suka menikahinya dan tidak suka memberikannya untuk dinikahi oleh orang lain yang akan berbagi dengan dia harta yang dia bagi bersamanya, dan untuk alasan ini wali itu mencegah gadis yatim itu untuk menikah. Maka, ayat ini diturunkan: 'Dan pernyataan Allah: Jika seorang wanita takut akan kekejaman atau pengabaian dari suaminya.' (4.128)

Penjelasan