Bab Jika kamu takut tidak dapat berlaku adil terhadap anak yatim
Shahih
haddatsana abdu alazizi ibnu abdi allahi, haddatsana ibrahimu ibnu sadin, an shalihi ibni kaysana, ani abni syihabin, qala akhbarani urwahu ibnu azzubayri, annahu saala aisyaha an qawli allahi, taala wain khiftum an la tuqsithu fi alyatama. faqalat ya abna ukhti, hadzihi alyatimahu takunu fi hajri waliyyiha, tasyrakuhu fi malihi wayujibuhu maluha wajamaluha, fayuridu waliyyuha an yatazawwajaha, bighayri an yuqsitha fi shadaqiha, fayuthiyaha mitsla ma yuthiha ghayruhu, fanuhu an an yankihuhunna, ila an yuqsithu lahunna, wayablughu lahunna ala sunnatihinna fi asshadaqi, faumiru an yankihu ma thaba lahum mina annisai siwahunna. qala urwahu qalat aisyahu wainna annasa astaftaw rasula allahi bada hadzihi alayahi faanzala allahu wayastaftunaka fi annisai qalat aisyahu waqawlu allahi taala fi ayahin ukhra watarghabuna an tankihuhunna raghbahu ahadikum an yatimatihi hina takunu qalilaha almali waaljamali qalat fanuhu an yankihu an man raghibu fi malihi wajamalihi fi yatama annisai, ila bialqisthi, min ajli raghbatihim anhunna idza kunna qalilati almali waaljamali.
Diriwayatkan dari Urwah bin Az-Zubair: Dia bertanya kepada Aisyah mengenai firman Allah: "Jika kamu takut tidak dapat berlaku adil terhadap anak yatim perempuan..." (4.3) Dia berkata, "Wahai anak saudaraku! Seorang anak yatim perempuan berada di bawah perawatan walinya, dia berbagi harta dengannya. Walinya, yang tertarik pada kekayaan dan kecantikannya, berniat untuk menikahinya tanpa memberikan mahr yang adil, yaitu mahr yang sama seperti yang diberikan orang lain (jika dia menikahinya). Maka para wali tersebut dilarang untuk melakukan hal itu kecuali jika mereka berlaku adil kepada anak-anak perempuan mereka dan memberikan mahr tertinggi yang mungkin didapat oleh teman-teman mereka. Mereka diperintahkan (oleh Allah) untuk menikahi wanita pilihan mereka selain anak yatim tersebut." Aisyah menambahkan, "Orang-orang bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang petunjuk-Nya setelah turunnya ayat ini, maka Allah menurunkan: "Mereka bertanya tentang wanita" (4.127) Aisyah melanjutkan, "Dan firman Allah: "Dan kalian ingin menikahi mereka" (4.127) karena salah satu dari kalian enggan untuk menikahi anak yatimnya (di bawah perawatannya) ketika dia kekurangan harta dan kecantikan." Aisyah menambahkan, "Maka mereka dilarang untuk menikahi anak yatim perempuan yang kekayaan dan kecantikannya mereka inginkan kecuali dengan keadilan, dan itu karena mereka akan enggan untuk menikahi mereka jika mereka kekurangan harta dan kecantikan."