Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4538

Bab Penjelasan Ayat

Shahih

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،. قَالَ وَسَمِعْتُ أَخَاهُ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَوْمًا لأَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَ تَرَوْنَ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ قَالُوا اللَّهُ أَعْلَمُ. فَغَضِبَ عُمَرُ فَقَالَ قُولُوا نَعْلَمُ أَوْ لاَ نَعْلَمُ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي نَفْسِي مِنْهَا شَىْءٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ أَخِي قُلْ وَلاَ تَحْقِرْ نَفْسَكَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ضُرِبَتْ مَثَلاً لِعَمَلٍ. قَالَ عُمَرُ أَىُّ عَمَلٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِعَمَلٍ. قَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ غَنِيٍّ يَعْمَلُ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ لَهُ الشَّيْطَانَ فَعَمِلَ بِالْمَعَاصِي حَتَّى أَغْرَقَ أَعْمَالَهُ. فَصُرْهُنَّ قَطِّعْهُنَّ.

haddatsana ibrahimu, akhbarana hisyamun, ani abni jurayjin, samitu abda allahi ibna abi mulaykaha, yuhadditsu ani abni abbasin,. qala wasamitu akhahu aba bakri ibna abi mulaykaha, yuhadditsu an ubaydi ibni umayrin, qala qala umaru rdh allah nh yawman lashhabi annabiyyi fima tarawna hadzihi alayaha nazalat ayawaddu ahadukum an takuna lahu jannahun qalu allahu alamu. faghadhiba umaru faqala qulu nalamu aw la nalamu. faqala abnu abbasin fi nafsi minha syaun ya amira almuminina. qala umaru ya abna akhi qul wala tahqir nafsaka. qala abnu abbasin dhuribat matsalan liamalin. qala umaru au amalin qala abnu abbasin liamalin. qala umaru lirajulin ghaniyyin yamalu bithaahi allahi azza wajalla, tsumma baatsa allahu lahu assyaythana faamila bialmaashi hatta aghraqa amalahu. fashurhunna qatthihunna.

Diriwayatkan dari Ubaid bin Umair: Suatu ketika ‘Umar (bin Al-Khattab) berkata kepada para sahabat Nabi ﷺ: 'Apa pendapat kalian tentang ayat ini: 'Apakah ada di antara kalian yang ingin memiliki sebuah taman?' Mereka menjawab: 'Allah lebih tahu.' ‘Umar marah dan berkata: 'Katakanlah bahwa kalian tahu atau katakanlah bahwa kalian tidak tahu!' Pada saat itu Ibn Abbas berkata: 'Wahai Amirul Mukminin! Saya memiliki sesuatu yang ingin saya katakan tentangnya.' ‘Umar berkata: 'Wahai anak saudaraku! Katakanlah, dan jangan meremehkan dirimu sendiri.' Ibn Abbas berkata: 'Ayat ini telah dijadikan sebagai contoh untuk amal.' ‘Umar bertanya: 'Amal apa?' Ibn Abbas menjawab: 'Untuk amal.' ‘Umar berkata: 'Ini adalah contoh bagi seorang lelaki kaya yang beramal dalam ketaatan kepada Allah, kemudian Allah mengutusnya setan sehingga ia berbuat dosa hingga semua amal baiknya hilang.

Penjelasan