Bab Perkataan-Nya: فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ
HR. Al-Bukhari no. 4517Shahih
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ، قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ـ يَعْنِي مَسْجِدَ الْكُوفَةِ ـ فَسَأَلْتُهُ عَنْ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ فَقَالَ حُمِلْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ " مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ قَدْ بَلَغَ بِكَ هَذَا، أَمَا تَجِدُ شَاةً ". قُلْتُ لاَ. قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ، وَاحْلِقْ رَأْسَكَ ". فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهْىَ لَكُمْ عَامَّةً.
Cara baca (latin)
haddatsana adamu, haddatsana syubahu, an abdi arrahmani ibni alashbahaniyyi, qala samitu abda allahi ibna maqilin, qala qaadtu ila kabi ibni ujraha fi hadza almasjidi yani masjida alkufahi fasaaltuhu an fidyahun min shiyamin faqala humiltu ila annabiyyi waalqamlu yatanatsaru ala wajhi faqala " ma kuntu ura anna aljahda qad balagha bika hadza, ama tajidu syahan ". qultu la. qala " shum tsalatsaha ayyamin, aw athim sittaha masakina, likulli miskinin nishfu shain min thaamin, wahliq rasaka ". fanazalat fiyya khasshahan waha lakum ammahan.
Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syubah, dari Abdurrahman bin Al-Ashbahani, ia berkata: "Aku mendengar Abdullah bin Maqil berkata: 'Aku duduk bersama Ka'b bin Ujrah di masjid ini, yaitu masjid Kufa, lalu aku bertanya kepadanya tentang fidyah dari puasa.' Ia berkata: 'Aku dibawa kepada Nabi ﷺ sementara kutu-kutu jatuh di wajahku. Nabi ﷺ bersabda: 'Aku tidak menyangka bahwa kesulitanmu sampai seperti ini. Apakah kamu mampu menyembelih seekor domba?' Aku menjawab: 'Tidak.' Nabi ﷺ bersabda: 'Jika begitu, berpuasalah tiga hari, atau beri makan enam orang miskin, masing-masing setengah sha dari makanan, dan cukurlah kepalamu.' Maka ayat di atas diturunkan khusus untukku dan umum untuk kalian semua."