Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4504

Bab يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Shahih

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ الْفَرِيضَةَ، وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ، فَكَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ.

haddatsani muhammadu ibnu almutsanna, haddatsana yahya, haddatsana hisyamun, qala akhbarani abi, an aisyaha rdh allah nh qalat kana yawmu asyuraa tashumuhu quraysyun fi aljahiliyyahi, wakana annabiyyu yashumuhu, falamma qadima almadinaha shamahu waamara bishiyamihi, falamma nazala ramadhanu kana ramadhanu alfaridhaha, waturika asyurau, fakana man syaa shamahu, waman syaa lam yashumhu.

Aisyah berkata: "Pada masa Jahiliyah, Quraisy berpuasa pada hari 'Ashura', dan Nabi ﷺ juga berpuasa pada hari itu. Namun ketika beliau datang ke Madinah, beliau berpuasa pada hari itu dan memerintahkan umat Islam untuk berpuasa. Ketika (perintah puasa yang wajib) Ramadan diturunkan, puasa Ramadan menjadi kewajiban, dan puasa 'Ashura' ditinggalkan, sehingga siapa yang ingin berpuasa (pada hari itu) silakan, dan siapa yang tidak ingin berpuasa, tidak perlu berpuasa."

Penjelasan