Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4494

Bab Perintah Menghadap Ka'bah

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ، فَاسْتَقْبِلُوهَا. وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْقِبْلَةِ.

haddatsana qutaybahu ibnu saidin, an malikin, an abdi allahi ibni dinarin, ani abni umara, qala baynama annasu fi shalahi asshubhi biqubain idz jaahum atin faqala inna rasula allahi qad unzila alayhi allaylaha, waqad umira an yastaqbila alkabaha, fastaqbiluha. wakanat wujuhuhum ila assyami fastadaru ila alqiblahi.

Dari Ibn Umar: Ketika beberapa orang sedang melaksanakan shalat Fajr di masjid Quba, seseorang datang kepada mereka dan berkata, "Telah diturunkan wahyu kepada Rasulullah ﷺ malam ini, dan beliau diperintahkan untuk menghadap Ka'bah (Mekah), maka kalian juga harus menghadap ke sana." Wajah mereka saat itu menghadap ke Syam (Yerusalem), lalu mereka pun berbalik menghadap ke Qibla (yaitu Ka'bah di Mekah).

Penjelasan