Shahih Al-Bukhari · Kitab Shalat · No. 441

Bab Tidur Lelaki di Masjid

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْتَ فَاطِمَةَ، فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ". قَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ، فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لإِنْسَانٍ " انْظُرْ أَيْنَ هُوَ ". فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهْوَ مُضْطَجِعٌ، قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ، وَأَصَابَهُ تُرَابٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ " قُمْ أَبَا تُرَابٍ، قُمْ أَبَا تُرَابٍ ".

haddatsana qutaybahu ibnu saidin, qala haddatsana abdu alazizi ibnu abi hazimin, an abi hazimin, an sahli ibni sadin, qala jaa rasulu allahi bayta fathimaha, falam yajid aliyyan fi albayti faqala " ayna abnu ammiki ". qalat kana bayni wabaynahu syaun, faghadhabani fakharaja falam yaqil indi. faqala rasulu allahi linsanin " anzhur ayna huwa ". fajaa faqala ya rasula allahi, huwa fi almasjidi raqidun, fajaa rasulu allahi wahwa mudhthajiun, qad saqatha ridauhu an syiqqihi, waashabahu turabun, fajaala rasulu allahi yamsahuhu anhu wayaqulu " qum aba turabin, qum aba turabin ".

Dari Sahl bin Sa'd, bahwa Rasulullah ﷺ datang ke rumah Fatimah tetapi tidak menemukan Ali di sana. Maka beliau bertanya, "Di mana sepupumu?" Dia menjawab, "Ada sesuatu antara kami dan dia marah padaku dan keluar. Dia tidak tidur (siang) di rumah." Rasulullah ﷺ meminta seseorang untuk mencarinya. Orang itu datang dan berkata, "Wahai Rasulullah! Dia (Ali) sedang tidur di masjid." Rasulullah ﷺ pergi ke sana dan Ali sedang berbaring. Penutup tubuh atasnya jatuh ke satu sisi tubuhnya dan dia tertutup debu. Rasulullah ﷺ mulai membersihkan debu dari dirinya sambil berkata: "Bangun! Wahai Aba Turab. Bangun! Wahai Aba Turab (secara harfiah berarti: Wahai ayah debu).

Penjelasan