Bab Kisah Oman dan Bahrain
Shahih
haddatsana qutaybahu ibnu saidin, haddatsana sufyanu, samia abnu almunkadiri, jabira ibna abdi allahi rdh allah nhm yaqulu qala li rasulu allahi " law qad jaa malu albahrayni laqad athaytuka hakadza wahakadza tsalatsan ". falam yaqdam malu albahrayni hatta qubidha rasulu allahi falamma qadima ala abi bakrin amara munadiyan fanada man kana lahu inda annabiyyi daynun aw idahun falyatini. qala jabirun fajitu aba bakrin, faakhbartuhu anna annabiyya qala " law jaa malu albahrayni athaytuka hakadza wahakadza tsalatsan ". qala faathani. qala jabirun falaqitu aba bakrin bada dzalika fasaaltuhu, falam yuthini, tsumma ataytuhu falam yuthini, tsumma ataytuhu attsalitsaha falam yuthini, faqultu lahu qad ataytuka falam tuthini, tsumma ataytuka falam tuthini, tsumma ataytuka falam tuthini, faimma an tuthiyani, waimma an tabkhala anni. faqala aqulta tabkhalu anni waau dain adwau mina albukhli qalaha tsalatsan ma manatuka min marrahin ila waana uridu an uthiyaka. waan amrinw an muhammadi ibni aliyyin samitu jabira ibna abdi allahi yaqulu jituhu, faqala li abu bakrin uddaha. faadadtuha fawajadtuha khamsamiahin, faqala khudz mitslaha marratayni.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ibn Al-Munkadir, Jabir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Seandainya harta Bahrain datang, pasti aku akan memberimu sebanyak ini dan ini," sambil mengulangi "sebanyak ini" tiga kali. Namun harta Bahrain tidak datang hingga Rasulullah ﷺ wafat. Ketika harta itu datang pada masa Abu Bakr, Abu Bakr memerintahkan seorang penyeru untuk mengumumkan, "Siapa yang memiliki utang atau janji dari Nabi, silakan datang kepadaku." Jabir berkata, "Aku datang kepada Abu Bakr dan memberitahunya bahwa Nabi ﷺ berkata: "Seandainya harta Bahrain datang, aku akan memberimu sebanyak ini dan ini," sambil mengulangi "sebanyak ini" tiga kali. Maka Abu Bakr memberiku. Jabir berkata, "Aku bertemu Abu Bakr setelah itu dan menanyakannya, tetapi ia tidak memberiku. Aku datang lagi tetapi ia tidak memberiku. Aku datang untuk ketiga kalinya tetapi ia tidak memberiku; maka aku berkata kepadanya, "Aku telah datang kepadamu tetapi engkau tidak memberiku, kemudian aku datang lagi tetapi engkau tidak memberiku, dan kemudian aku datang lagi tetapi engkau tidak memberiku; maka engkau harus memberi atau engkau seperti orang yang kikir." Abu Bakr berkata, "Apakah engkau mengatakan, 'Engkau seperti orang yang kikir?' Tidak ada penyakit yang lebih buruk daripada kikir." Abu Bakr mengatakannya tiga kali dan menambahkan, "Setiap kali aku menolak untuk memberimu, aku berniat untuk memberimu." (Dalam riwayat lain) Jabir bin Abdullah berkata, "Aku pergi kepada Abu Bakr (dan ia memberiku segenggam uang) dan menyuruhku untuk menghitungnya, aku menghitung dan menemukan lima ratus, dan kemudian Abu Bakr berkata (kepadaku), "Ambil jumlah yang sama dua kali."