Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4380

Bab Kisah Penduduk Najran

Shahih

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ جَاءَ الْعَاقِبُ وَالسَّيِّدُ صَاحِبَا نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُرِيدَانِ أَنْ يُلاَعِنَاهُ، قَالَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لاَ تَفْعَلْ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلاَعَنَّا، لاَ نُفْلِحُ نَحْنُ وَلاَ عَقِبُنَا مِنْ بَعْدِنَا. قَالاَ إِنَّا نُعْطِيكَ مَا سَأَلْتَنَا، وَابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً أَمِينًا، وَلاَ تَبْعَثْ مَعَنَا إِلاَّ أَمِينًا. فَقَالَ " لأَبْعَثَنَّ مَعَكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ". فَاسْتَشْرَفَ لَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ". فَلَمَّا قَامَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ".

haddatsani abbasu ibnu alhusayni, haddatsana yahya ibnu adama, an israila, an abi ishaqa, an shilaha ibni zufara, an hudzayfaha, qala jaa alaqibu waassayyidu shahiba najrana ila rasuli allahi yuridani an yulainahu, qala faqala ahaduhuma lishahibihi la tafal, fawaallahi lain kana nabiyyan falaanna, la nuflihu nahnu wala aqibuna min badina. qala inna nuthika ma saaltana, wabats maana rajulan aminan, wala tabats maana ila aminan. faqala " labatsanna maakum rajulan aminan haqqa aminin ". fastasyrafa lahu ashhabu rasuli allahi faqala " qum ya aba ubaydaha ibna aljarrahi ". falamma qama qala rasulu allahi " hadza aminu hadzihi alummahi ".

Diriwayatkan dari Hudzaifah: Al-‘Aqib dan Saiyid, penguasa Najran, datang kepada Rasulullah ﷺ dengan niat untuk melaknatnya. Salah satu dari mereka berkata kepada yang lain, "Jangan lakukan (laknat ini), karena demi Allah, jika dia seorang Nabi dan kita melakukan laknat ini, maka kami dan keturunan kami setelah kami tidak akan beruntung." Kemudian keduanya berkata (kepada Nabi ﷺ), "Kami akan memberikan apa yang seharusnya kamu minta, tetapi kirimkanlah seorang yang terpercaya bersama kami, dan jangan kirimkan orang lain kecuali yang jujur." Nabi ﷺ berkata, "Aku akan mengirimkan seorang yang benar-benar terpercaya." Kemudian semua sahabat Nabi ﷺ ingin menjadi orang itu. Kemudian Nabi ﷺ berkata, "Bangkitlah, wahai Abu Ubaidah bin Al-Jarrah." Ketika dia berdiri, Nabi ﷺ berkata, "Inilah orang yang terpercaya bagi umat ini."

Penjelasan