Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4376

Bab Kedatangan Bani Hanifah dan Kisah Thumamah bin Utsal

Shahih

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نَعْبُدُ الْحَجَرَ، فَإِذَا وَجَدْنَا حَجَرًا هُوَ أَخْيَرُ مِنْهُ أَلْقَيْنَاهُ وَأَخَذْنَا الآخَرَ، فَإِذَا لَمْ نَجِدْ حَجَرًا جَمَعْنَا جُثْوَةً مِنْ تُرَابٍ، ثُمَّ جِئْنَا بِالشَّاةِ فَحَلَبْنَاهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُفْنَا بِهِ، فَإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَجَبٍ قُلْنَا مُنَصِّلُ الأَسِنَّةِ. فَلاَ نَدَعُ رُمْحًا فِيهِ حَدِيدَةٌ وَلاَ سَهْمًا فِيهِ حَدِيدَةٌ إِلاَّ نَزَعْنَاهُ وَأَلْقَيْنَاهُ شَهْرَ رَجَبٍ. وَسَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، يَقُولُ كُنْتُ يَوْمَ بُعِثَ النَّبِيُّ ﷺ غُلاَمًا أَرْعَى الإِبِلَ عَلَى أَهْلِي، فَلَمَّا سَمِعْنَا بِخُرُوجِهِ فَرَرْنَا إِلَى النَّارِ إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ.

haddatsana asshaltu ibnu muhammadin, qala samitu mahdiyya ibna maymunin, qala samitu aba rajain alutharidiyya, yaqulu kunna nabudu alhajara, faidza wajadna hajaran huwa akhyaru minhu alqaynahu waakhadzna alakhara, faidza lam najid hajaran jamana jutswahan min turabin, tsumma jina biassyahi fahalabnahu alayhi, tsumma thufna bihi, faidza dakhala syahru rajabin qulna munasshilu alasinnahi. fala nadau rumhan fihi hadidahun wala sahman fihi hadidahun ila nazanahu waalqaynahu syahra rajabin. wasamitu aba rajain, yaqulu kuntu yawma buitsa annabiyyu ghulaman ara alibila ala ahli, falamma samina bikhurujihi fararna ila annari ila musaylimaha alkaddzabi.

Dahulu kami menyembah batu, dan ketika kami menemukan batu yang lebih baik dari yang pertama, kami akan melempar batu yang pertama dan mengambil yang baru, tetapi jika kami tidak dapat menemukan batu, kami akan mengumpulkan tanah, kemudian kami membawa seekor domba dan memerah susu domba itu ke atasnya, dan melakukan Tawaf di sekelilingnya. Ketika bulan Rajab tiba, kami berhenti dari tindakan militer, menyebut bulan ini sebagai penghapus besi, karena kami akan mencabut dan melempar bagian besi dari setiap tombak dan anak panah di bulan Rajab. Abu Raja' menambahkan: Ketika Nabi ﷺ diutus dengan (pesan Allah), saya adalah seorang anak yang bekerja sebagai penggembala unta keluarga saya. Ketika kami mendengar berita tentang kemunculan Nabi, kami berlari menuju api, yaitu kepada Musailima Al-Kadhdhab.

Penjelasan