Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4367

Bab

Shahih

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ. قَالَ عُمَرُ بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ خِلاَفِي. قَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ. فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا حَتَّى انْقَضَتْ.

haddatsani ibrahimu ibnu musa, haddatsana hisyamu ibnu yusufa, anna abna jurayjin, akhbarahum ani abni abi mulaykaha, anna abda allahi ibna azzubayri, akhbarahum annahu, qadima rakbun min ibani tamimin ala annabiyyi faqala abu bakrin ammiri alqaqaa ibna mabadi ibni zuraraha. qala umaru bal ammiri alaqraa ibna habisin. qala abu bakrin ma aradta ila khilafi. qala umaru ma aradtu khilafaka. fatamaraya hatta artafaat ashwatuhuma fanazala fi dzalika ya ayyuha adzina amanu la tuqaddimu hatta anqadhat.

Diriwayatkan dari Ibn Abi Mulaika: 'Abdullah bin Az-Zubair berkata bahwa sekelompok penunggang dari Banu Tamim datang kepada Nabi, Abu Bakr berkata (kepada Nabi), "Lantik Al-Qa'qa bin Mabad bin Zurara sebagai (pemimpin) mereka." 'Umar berkata (kepada Nabi), "Tidak! Tetapi lantik Al-Aqra bin Habis." Kemudian Abu Bakr berkata (kepada 'Umar), "Engkau hanya ingin menentangku." 'Umar menjawab, "Aku tidak ingin menentangmu." Jadi keduanya berdebat hingga suara mereka semakin keras, dan kemudian ayat-ayat Ilahi berikut diturunkan dalam konteks itu:-- "Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kalian mendahului Allah dan Rasul-Nya..." (hingga akhir ayat)...(49.1)

Penjelasan