Bab Perjalanan Jarir ke Yaman
HR. Al-Bukhari no. 4359Shahih
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنْتُ بِالْبَحْرِ فَلَقِيتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ذَا كَلاَعٍ وَذَا عَمْرٍو، فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ ذُو عَمْرٍو لَئِنْ كَانَ الَّذِي تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ صَاحِبِكَ، لَقَدْ مَرَّ عَلَى أَجَلِهِ مُنْذُ ثَلاَثٍ. وَأَقْبَلاَ مَعِي حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ رُفِعَ لَنَا رَكْبٌ مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ فَسَأَلْنَاهُمْ فَقَالُوا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَالنَّاسُ صَالِحُونَ. فَقَالاَ أَخْبِرْ صَاحِبَكَ أَنَّا قَدْ جِئْنَا وَلَعَلَّنَا سَنَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَرَجَعَا إِلَى الْيَمَنِ فَأَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرٍ بِحَدِيثِهِمْ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَ بِهِمْ. فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ قَالَ لِي ذُو عَمْرٍو يَا جَرِيرُ إِنَّ بِكَ عَلَىَّ كَرَامَةً، وَإِنِّي مُخْبِرُكَ خَبَرًا، إِنَّكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا كُنْتُمْ إِذَا هَلَكَ أَمِيرٌ تَأَمَّرْتُمْ فِي آخَرَ، فَإِذَا كَانَتْ بِالسَّيْفِ كَانُوا مُلُوكًا يَغْضَبُونَ غَضَبَ الْمُلُوكِ وَيَرْضَوْنَ رِضَا الْمُلُوكِ.
Cara baca (latin)
haddatsani abdu allahi ibnu abi syaybaha alabsiyyu, haddatsana abnu idrisa, an ismaila ibni abi khalidin, an qaysin, an jaririn, qala kuntu bialbahri falaqitu rajulayni min ahli alyamani dza kalain wadza amrinw, fajaaltu uhadditsuhum an rasuli allahi faqala lahu dzu amrinw lain kana adzi tadzkuru min amri shahibika, laqad marra ala ajalihi mundzu tsalatsin. waaqbala mai hatta idza kunna fi badhi atthariqi rufia lana rakbun min qibali almadinahi fasaalnahum faqalu qubidha rasulu allahi wastukhlifa abu bakrin waannasu shalihuna. faqala akhbir shahibaka anna qad jina walaallana sanaudu in syaa allahu, warajaa ila alyamani faakhbartu aba bakrin bihaditsihim qala afala jita bihim. falamma kana badu qala li dzu amrinw ya jariru inna bika alaa karamahan, wainni mukhbiruka khabaran, innakum masyara alarabi lan tazalu bikhayrin ma kuntum idza halaka amirun taammartum fi akhara, faidza kanat biassayfi kanu mulukan yaghdhabuna ghadhaba almuluki wayardhawna ridha almuluki.
Jarir berkata: "Ketika saya berada di Yaman, saya bertemu dua orang dari Yaman bernama Dhu Kala dan Dhu 'Amr, dan saya mulai menceritakan kepada mereka tentang Rasulullah. Dhu 'Amr berkata kepada saya, 'Jika apa yang kamu katakan tentang temanmu (yaitu Nabi) itu benar, maka dia telah meninggal tiga hari yang lalu.' Kemudian keduanya menemani saya ke Madinah, dan ketika kami telah menempuh jarak tertentu, kami melihat beberapa penunggang datang dari Madinah. Kami bertanya kepada mereka dan mereka berkata, 'Rasulullah (ﷺ) telah meninggal dan Abu Bakr telah diangkat sebagai Khalifah dan orang-orang dalam keadaan baik.' Kemudian mereka berkata, 'Sampaikan kepada temanmu (Abu Bakr) bahwa kami telah datang (mengunjunginya), dan jika Allah menghendaki, kami akan datang lagi.' Jadi keduanya kembali ke Yaman. Ketika saya memberitahu Abu Bakr tentang pernyataan mereka, dia berkata kepada saya, 'Seandainya kamu membawakan mereka (kepadaku).' Setelah itu saya bertemu Dhu 'Amr, dan dia berkata kepada saya, 'Wahai Jarir! Kamu telah berbuat baik kepadaku dan saya akan memberitahumu sesuatu, yaitu kamu, kaum Arab, akan tetap sejahtera selama kamu memilih dan mengangkat pemimpin lain setiap kali pemimpin sebelumnya meninggal. Tetapi jika kekuasaan diperoleh dengan kekuatan pedang, maka para penguasa akan menjadi raja yang akan marah seperti raja dan akan senang seperti raja.'"