Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4354

Bab Pengiriman Ali bin Abi Talib dan Khalid bin Al-Walid ke Yaman Sebelum Haji Wada

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، أَنَّهُ ذَكَرَ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ، فَقَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ ﷺ بِالْحَجِّ، وَأَهْلَلْنَا بِهِ مَعَهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ". وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ هَدْىٌ، فَقَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْيَمَنِ حَاجًّا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " بِمَ أَهْلَلْتَ فَإِنَّ مَعَنَا أَهْلَكَ ". قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ. قَالَ " فَأَمْسِكْ، فَإِنَّ مَعَنَا هَدْيًا ".

haddatsana musaddadun, haddatsana bisyru ibnu almufaddhali, an humaydin atthawili, haddatsana bakrun, annahu dzakara libni umara anna anasan haddatsahum anna annabiyya ahalla biumrahin wahajjahin, faqala ahalla annabiyyu bialhajji, waahlalna bihi maahu, falamma qadimna makkaha qala " man lam yakun maahu hadun falyajalha umrahan ". wakana maa annabiyyi hadun, faqadima alayna aliyyu ibnu abi thalibin mina alyamani hajjan faqala annabiyyu " bima ahlalta fainna maana ahlaka ". qala ahlaltu bima ahalla bihi annabiyyu. qala " faamsik, fainna maana hadyan ".

Diriwayatkan Ibn `Umar: Nabi ﷺ melakukan Ihram untuk Umrah dan Haji, dan kami melakukan Ihram untuk Haji bersamanya. Ketika kami tiba di Mekkah, Nabi ﷺ berkata, 'Siapa yang tidak memiliki Hadi, maka anggaplah Ihramnya untuk Umrah saja.' Nabi ﷺ memiliki Hadi bersamanya. Ali bin Abi Talib datang kepada kami dari Yaman dengan niat melakukan Haji. Nabi ﷺ berkata (kepadanya), 'Dengan niat apa kamu melakukan Ihram, karena istrimu bersama kami?' Ali berkata, 'Saya melakukan Ihram dengan niat yang sama seperti Nabi ﷺ.' Nabi ﷺ berkata, 'Tetaplah dalam keadaan Ihram, karena kami memiliki Hadi.'

Penjelasan