Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4347

Bab Pengiriman Abu Musa dan Mu'adz ke Yaman Sebelum Haji Wada

Shahih

حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ " إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْكُمْ صَدَقَةً، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ، فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ طَوَّعَتْ طَاعَتْ وَأَطَاعَتْ لُغَةٌ، طِعْتُ وَطُعْتُ وَأَطَعْتُ.

haddatsani hibbanu, akhbarana abdu allahi, an zakariyyaa ibni ishaqa, an yahya ibni abdi allahi ibni shayfiyyin, an abi mabadin, mawla abni abbasin ani abni abbasin rdh allah nhm qala qala rasulu allahi limuadzi ibni jabalin hina baatsahu ila alyamani " innaka satati qawman min ahli alkitabi, faidza jitahum faduhum ila an yasyhadu an la ilaha ila allahu, waanna muhammadan rasulu allahi, fain hum thau laka bidzalika faakhbirhum anna allaha qad faradha alayhim khamsa shalawatin fi kulli yawmin walaylahin, fain hum thau laka bidzalika, faakhbirhum anna allaha qad faradha alaykum shadaqahan, tukhadzu min aghniyaihim, faturaddu ala fuqaraihim, fain hum thau laka bidzalika, faiyyaka wakaraima amwaalhim, wattaqi dawaha almazhlumi fainnahu laysa baynahu wabayna allahi hijabun ". qala abu abdi allahi thawwaat thaat waathaat lughahun, thitu wathutu waathatu.

Telah menceritakan kepada kami Hibban, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, dari Zakariya bin Ishaq, dari Yahya bin Abdullah bin Saifi, dari Abu Ma'bad, maula Ibn Abbas dari Ibn Abbas - semoga Allah meridhoi keduanya - berkata: Rasulullah ﷺ berkata kepada Mu'adz bin Jabal ketika mengutusnya ke Yaman: "Engkau akan datang kepada suatu kaum dari Ahli Kitab, maka jika engkau datang kepada mereka, ajaklah mereka untuk bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah. Jika mereka taat kepadamu dalam hal itu, maka beritahukan kepada mereka bahwa Allah telah mewajibkan atas mereka lima shalat dalam setiap hari dan malam. Jika mereka taat kepadamu dalam hal itu, maka beritahukan kepada mereka bahwa Allah telah mewajibkan atas kalian sedekah yang diambil dari orang-orang kaya di antara mereka dan dikembalikan kepada orang-orang miskin di antara mereka. Jika mereka taat kepadamu dalam hal itu, maka hati-hatilah! Janganlah engkau mengambil harta-harta terbaik mereka (sebagai zakat) dan takutlah terhadap doa orang yang teraniaya, karena tidak ada penghalang antara doanya dan Allah." Abu Abdullah berkata: {طَوَّعَتْ} taat dan taat adalah bahasa, طِعْتُ dan طُعْتُ dan أَطَعْتُ.

Penjelasan