Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4256

Bab Umrah Qadha

Shahih

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ وَفْدٌ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ. وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ. وَزَادَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ لِعَامِهِ الَّذِي اسْتَأْمَنَ قَالَ ارْمُلُوا لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ قُوَّتَهُمْ، وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ.

haddatsana sulaymanu ibnu harbin, haddatsana hammadun huwa abnu zaydin an ayyuba, an saidi ibni jubayrin, ani abni abbasin rdh allah nhm qala qadima rasulu allahi waashhabuhu faqala almusyrikuna innahu yaqdamu alaykum wafdun wahanahum humma yatsriba. waamarahumu annabiyyu an yarmulu alasywatha attsalatsaha, waan yamsyu ma bayna arruknayni, walam yamnahu an yamurahum an yarmulu alasywatha kullaha ila alibqau alayhim. wazada abnu salamaha an ayyuba an saidi ibni jubayrin ani abni abbasin qala lamma qadima annabiyyu liamihi adzi astamana qala armulu liyara almusyrikuna quwwatahum, waalmusyrikuna min qibali quayqiana.

Ibnu Abbas berkata: Ketika Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya tiba (di Mekkah), orang-orang musyrik berkata, "Telah datang kepada kalian sekelompok orang yang telah dilemahkan oleh demam Yathrib (yaitu Madinah)." Maka Nabi ﷺ memerintahkan para sahabatnya untuk melakukan Ramal (yaitu berjalan cepat) pada tiga putaran pertama Tawaf di sekitar Ka'bah dan untuk berjalan di antara dua sudut (yaitu sudut hitam dan sudut Yaman). Satu-satunya alasan yang menghalangi Nabi ﷺ untuk memerintahkan mereka melakukan Ramal di semua putaran Tawaf adalah karena beliau merasa kasihan kepada mereka.

Penjelasan