Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4147

Bab Perang Hudaybiyah

Shahih

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَأَصَابَنَا مَطَرٌ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصُّبْحَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ " أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَقَالَ " قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَبِرِزْقِ اللَّهِ وَبِفَضْلِ اللَّهِ. فَهْوَ مُؤْمِنٌ بِي، كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ. وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَجْمِ كَذَا. فَهْوَ مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ، كَافِرٌ بِي ".

haddatsana khalidu ibnu makhladin, haddatsana sulaymanu ibnu bilalin, qala haddatsani shalihu ibnu kaysana, an ubaydi allahi ibni abdi allahi, an zaydi ibni khalidin rdh allah nh qala kharajna maa rasuli allahi ama alhudaybiyahi, faashabana matharun dzata laylahin, fashalla lana rasulu allahi asshubha, tsumma aqbala alayna faqala " atadruna madza qala rabbukum ". qulna allahu warasuluhu alamu. faqala " qala allahu ashbaha min ibadi muminun bi wakafirun bi, faamma man qala muthirna birahmahi allahi wabirizqi allahi wabifadhli allahi. fahwa muminun bi, kafirun bialkawkabi. waamma man qala muthirna ibinajmi kadza. fahwa muminun bialkawkabi, kafirun bi ".

Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ pada tahun Hudaybiyah. Suatu malam kami diguyur hujan dan Rasulullah ﷺ memimpin kami dalam shalat Fajr, kemudian setelah selesai, beliau menoleh kepada kami dan berkata, "Apakah kalian tahu apa yang dikatakan Tuhan kalian?" Kami menjawab, "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Beliau berkata, "Allah berfirman:-- "(Sebagian) hamba-Ku bangkit beriman kepada-Ku, dan (sebagian) mereka kafir kepada-Ku. Orang yang berkata: Kami telah diberi hujan karena rahmat Allah dan karunia Allah dan keutamaan Allah, maka dia adalah orang yang beriman kepada-Ku, dan dia adalah orang yang kafir kepada bintang. Dan siapa yang berkata: Kami telah diberi hujan karena bintang ini dan itu, maka dia adalah orang yang beriman kepada bintang, dan dia adalah orang yang kafir kepada-Ku."

Penjelasan