Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4120

Bab Kembalinya Nabi dari Ahzab dan Pemberian kepada Bani Quraizhah

Shahih

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ ﷺ النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَسْأَلَهُ الَّذِينَ كَانُوا أَعْطَوْهُ أَوْ بَعْضَهُ‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي تَقُولُ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لاَ يُعْطِيكَهُمْ وَقَدْ أَعْطَانِيهَا، أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَالنَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ لَكِ كَذَا ‏"‏‏.‏ وَتَقُولُ كَلاَّ وَاللَّهِ‏.‏ حَتَّى أَعْطَاهَا، حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ عَشَرَةَ أَمْثَالِهِ ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Dari Anas bin Malik r.a. berkata: "Beberapa orang dari kalangan Anshar biasa memberikan pohon kurma kepada Nabi ﷺ hingga Banu Quraizhah dan Banu Nadir ditaklukkan (kemudian beliau mengembalikan pohon kurma tersebut kepada mereka). Kaumku memerintahkanku untuk meminta kepada Nabi ﷺ agar mengembalikan sebagian atau seluruh pohon kurma yang telah mereka berikan kepadanya, tetapi Nabi ﷺ telah memberikan pohon-pohon itu kepada Um Aiman. Maka Um Aiman datang dan meletakkan kain di leherku dan berkata, 'Tidak, demi Dia yang tidak ada Tuhan selain-Nya, Dia tidak akan mengembalikan pohon-pohon itu kepada kalian karena Dia (yaitu Nabi ﷺ) telah memberikannya kepadaku.' Nabi ﷺ berkata (kepadanya), 'Kembalikan pohon-pohon itu dan aku akan memberimu ganti.' Tetapi dia terus menolak, berkata, 'Tidak, demi Allah,' hingga akhirnya beliau memberinya sepuluh kali lipat dari jumlah pohon kurma yang dimilikinya."