Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4082

Bab Siapa yang Dibunuh dari Kaum Muslim pada Hari Uhud

Shahih

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ، فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى أَوْ ذَهَبَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، كَانَ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَلَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رِجْلاَهُ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ ﷺ " غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الإِذْخِرَ ". أَوْ قَالَ " أَلْقُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ ". وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا.

haddatsana ahmadu ibnu yunusa, haddatsana zuhayrun, haddatsana alamasyu, an syaqiqin, an khabbabin rdh allah nh qala hajarna maa annabiyyi wanahnu nabtaghi wajha allahi, fawajaba ajruna ala allahi, faminna man madha aw dzahaba lam yakul min ajrihi syayan, kana minhum mushabu ibnu umayrin qutila yawma uhudin, falam yatruk ila namirahan kunna idza ghatthayna biha rasahu kharajat rijlahu, waidza ghutthiya biha rijlahu kharaja rasuhu, faqala lana annabiyyu " ghatthu biha rasahu, wajalu ala rijlayhi alidzkhira ". aw qala " alqu ala rijlayhi mina alidzkhiri ". waminna man aynaat lahu tsamaratuhu fahwa yahdibuha.

Dari Khabbab, ia berkata: "Kami berhijrah bersama Nabi ﷺ untuk mencari wajah Allah, sehingga pahala kami menjadi hak Allah. Beberapa dari kami ada yang meninggal tanpa menikmati pahala mereka, dan salah satunya adalah Mus'ab bin 'Umar yang dibunuh pada hari Uhud. Ia tidak meninggalkan kecuali sehelai kain wol bergaris. Jika kami menutupi kepalanya dengan kain itu, kakinya menjadi telanjang, dan jika kami menutupi kakinya, kepalanya menjadi telanjang. Nabi ﷺ berkata kepada kami: "Tutuplah kepalanya dengan kain itu dan letakkan Idhkhir di atas kakinya," atau beliau berkata, "Letakkan Idhkhir di atas kakinya." Namun, di antara kami ada yang sudah berbuah dan mereka sedang memetiknya."

Penjelasan