Bab Pembunuhan Hamzah bin Abdul Muthalib
Shahih
haddatsani abu jafarin, muhammadu ibnu abdi allahi haddatsana hujaynu ibnu almutsanna, haddatsana abdu alazizi ibnu abdi allahi ibni abi salamaha, an abdi allahi ibni alfadhli, an sulaymana ibni yasarin, an jafari ibni amriw ibni umayyaha addhamriyyi, qala kharajtu maa ubaydi allahi ibni adiyyi ibni alkhiyari, falamma qadimna himsha qala li ubaydu allahi hal laka fi wahsyiyyin nasaluhu an qatli hamzaha qultu naam. wakana wahsyiyyun yaskunu himsha fasaalna anhu faqila lana huwa dzaka fi zhilli qashrihi, kaannahu hamitun. qala fajina hatta waqafna alayhi biyasirin, fasallamna, faradda assalama, qala waubaydu allahi mutajirun biimamatihi, ma yara wahsyiyyun ila aynayhi warijlayhi, faqala ubaydu allahi ya wahsyiyyu atarifuni qala fanazhara ilayhi tsumma qala la waallahi ila anni alamu anna adiyya ibna alkhiyari tazawwaja amraahan yuqalu laha ummu qitalin ibintu abi alishi, fawaladat lahu ghulaman bimakkaha, fakuntu astardhiu lahu, fahamaltu dzalika alghulama maa ummihi, fanawaltuha iyyahu, falakaanni nazhartu ila qadamayka. qala fakasyafa ubaydu allahi an wajhihi tsumma qala ala tukhbiruna biqatli hamzaha qala naam, inna hamzaha qatala thuaymaha ibna adiyyi ibni alkhiyari bibadrin, faqala li mawlaa jubayru ibnu muthimin in qatalta hamzaha biammi faanta hurrun, qala falamma an kharaja annasu ama aynayni waaynayni jabalun bihiyali uhudin, baynahu wabaynahu wadin kharajtu maa annasi ila alqitali, falamma ashthaffu lilqitali kharaja sibaun faqala hal min mubarizin qala fakharaja ilayhi hamzahu ibnu abdi almutthalibi faqala ya sibau ya abna ummi anmarin muqatthiahi albuzhuri, atuhaddu allaha warasulahu qala tsumma syadda alayhi fakana kaamsi addzahibi qala wakamantu lihamzaha tahta shakhrahin falamma dana minni ramaytuhu biharbati, faadhauha fi tsunnatihi hatta kharajat min bayni warikayhi qala fakana dzaka alahda bihi, falamma rajaa annasu rajatu maahum faaqamtu bimakkaha, hatta fasya fiha alislamu, tsumma kharajtu ila atthaifi, faarsalu ila rasuli allahi rasulan, faqila li innahu la yahiju arrusula qala fakharajtu maahum hatta qadimtu ala rasuli allahi falamma raani qala " anta wahsyiyyun ". qultu naam. qala " anta qatalta hamzaha ". qultu qad kana mina alamri ma balaghaka. qala " fahal tastathiu an tughayyiba wajhaka anni ". qala fakharajtu, falamma qubidha rasulu allahi fakharaja musaylimahu alkaddzabu qultu lakhrujanna ila musaylimaha laalli aqtuluhu faukafia bihi hamzaha qala fakharajtu maa annasi, fakana min amrihi ma kana qala faidza rajulun qaimun fi tsalmahi jidarin, kaannahu jamalun awraqu tsairu arrasi qala faramaytuhu biharbati, faadhauha bayna tsadyayhi hatta kharajat min bayni katifayhi qala wawatsaba ilayhi rajulun mina alanshari, fadharabahu biassayfi ala hamatihi. qala qala abdu allahi ibnu alfadhli faakhbarani sulaymanu ibnu yasarin annahu samia abda allahi ibna umara yaqulu faqalat jariyahun ala zhahri baytin wa amira almuminina, qatalahu alabdu alaswadu.
Telah mengabarkan kepadaku Abu Ja'far, Muhammad bin Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Hujain bin Al-Muthanna, telah mengabarkan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah bin Abi Salamah, dari Abdullah bin Al-Fadl, dari Sulaiman bin Yasar, dari Jafar bin Amr bin Umaiya Al-Dhamri, ia berkata: "Aku keluar bersama 'Ubaidullah bin 'Adi bin Al-Khaiyar. Ketika kami tiba di Hims, 'Ubaidullah berkata kepadaku: 'Apakah kamu ingin menemui Wahshi agar kita dapat menanyakan tentang pembunuhan Hamzah?' Aku menjawab: 'Ya.' Wahshi tinggal di Hims. Kami menanyakan tentangnya dan seseorang berkata kepada kami: 'Dia itu di bawah bayangan istananya, seolah-olah dia adalah kantong air yang penuh.' Maka kami mendekatinya, dan ketika kami berada di jarak yang dekat, kami memberi salam dan dia membalas salam kami. 'Ubaidullah mengenakan sorbannya dan Wahshi tidak dapat melihat kecuali matanya dan kakinya. 'Ubaidullah berkata: 'Wahshi, apakah kamu mengenaliku?' Wahshi memandangnya dan kemudian berkata: 'Tidak, demi Allah! Tetapi aku tahu bahwa 'Adi bin Al-Khaiyar menikahi seorang wanita yang bernama Um Qital, putri Abu Al-Is, dan dia melahirkan seorang anak untuknya di Mekkah, dan aku mencarikan ibu susu untuk anak itu. (Suatu ketika) aku menggendong anak itu bersama ibunya dan kemudian aku menyerahkannya kepadanya, dan kakimu mirip dengan kaki anak itu.' Kemudian 'Ubaidullah membuka wajahnya dan berkata kepada Wahshi: 'Maukah kamu memberitahu kami (cerita) tentang pembunuhan Hamzah?' Wahshi menjawab: 'Ya, Hamzah membunuh Tuaima bin 'Adi bin Al-Khaiyar di Badr, maka tuanku, Jubair bin Mut'im, berkata kepadaku: 'Jika kamu membunuh Hamzah sebagai balasan untuk pamanku, maka kamu akan dibebaskan.' Ketika orang-orang berangkat (ke perang Uhud) pada tahun 'Ainain.. 'Ainain adalah sebuah gunung dekat gunung Uhud, dan antara keduanya terdapat sebuah lembah.. Aku pergi bersama orang-orang untuk berperang. Ketika pasukan bersiap untuk bertempur, Siba' keluar dan berkata: 'Adakah (Muslim) yang mau menerima tantanganku untuk duel?' Hamzah bin 'Abdul Muthalib keluar dan berkata: 'Wahai Siba', wahai anak Um Anmar, yang memotong kemaluan wanita lain! Apakah kamu menantang Allah dan Rasul-Nya?' Kemudian Hamzah menyerang dan membunuhnya, menyebabkan dia tidak ada lagi seperti kemarin yang telah berlalu. Aku bersembunyi di bawah batu, dan ketika dia (yaitu Hamzah) mendekatiku, aku melemparkan tombakku kepadanya, menusukkannya ke pusarnya sehingga keluar dari pantatnya, menyebabkan dia mati. Ketika semua orang kembali ke Mekkah, aku juga kembali bersama mereka. Aku tinggal di (Mekkah) sampai Islam menyebar di dalamnya (yaitu Mekkah). Kemudian aku pergi ke Taif, dan ketika orang-orang (Taif) mengirim utusan kepada Rasulullah, aku diberitahu bahwa Nabi ﷺ tidak menyakiti utusan; maka aku juga pergi bersama mereka sampai aku tiba di Rasulullah. Ketika dia melihatku, dia berkata: 'Apakah kamu Wahshi?' Aku menjawab: 'Ya.' Dia berkata: 'Apakah kamu yang membunuh Hamzah?' Aku menjawab: 'Apa yang terjadi adalah apa yang telah kamu dengar.' Dia berkata: 'Bisakah kamu menyembunyikan wajahmu dariku?' Maka aku pergi ketika Rasulullah ﷺ wafat, dan Musailamah Al-Kadhdhab muncul (mengaku sebagai nabi). Aku berkata: 'Aku akan pergi menemui Musailamah agar aku dapat membunuhnya, dan menebus kesalahanku karena membunuh Hamzah. Maka aku pergi bersama orang-orang (untuk melawan Musailamah dan pengikutnya) dan kemudian terjadi peristiwa terkenal mengenai pertempuran itu. Tiba-tiba aku melihat seorang pria (yaitu Musailamah) berdiri di dekat celah dinding. Dia tampak seperti unta berwarna abu-abu dan rambutnya acak-acakan. Maka aku melemparkan tombakku kepadanya, menusukkannya ke dadanya di antara kedua payudaranya hingga keluar dari kedua pundaknya, dan kemudian seorang pria dari Ansar menyerangnya dan memukul kepalanya dengan pedang. Abdullah bin Umar berkata: 'Seorang gadis di atap rumah berkata: Aah! Pemimpin orang-orang beriman (yaitu Musailamah) telah dibunuh oleh seorang budak hitam.'"