Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4045

Bab Perang Uhud

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، أُتِيَ بِطَعَامٍ، وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَهْوَ خَيْرٌ مِنِّي، كُفِّنَ فِي بُرْدَةٍ، إِنْ غُطِّيَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِنْ غُطِّيَ رِجْلاَهُ بَدَا رَأْسُهُ ـ وَأُرَاهُ قَالَ ـ وَقُتِلَ حَمْزَةُ وَهْوَ خَيْرٌ مِنِّي، ثُمَّ بُسِطَ لَنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا بُسِطَ، أَوْ قَالَ أُعْطِينَا مِنَ الدُّنْيَا مَا أُعْطِينَا، وَقَدْ خَشِينَا أَنْ تَكُونَ حَسَنَاتُنَا عُجِّلَتْ لَنَا. ثُمَّ جَعَلَ يَبْكِي حَتَّى تَرَكَ الطَّعَامَ.

haddatsana abdanu, haddatsana abdu allahi, akhbarana syubahu, an sadi ibni ibrahima, an abihi, ibrahima anna abda arrahmani ibna awfin, utiya bithaamin, wakana shaiman faqala qutila mushabu ibnu umayrin, wahwa khayrun minni, kuffina fi burdahin, in ghutthiya rasuhu badat rijlahu, wain ghutthiya rijlahu bada rasuhu waurahu qala waqutila hamzahu wahwa khayrun minni, tsumma busitha lana mina addunya ma busitha, aw qala uthina mina addunya ma uthina, waqad khasyina an takuna hasanatuna ujjilat lana. tsumma jaala yabki hatta taraka atthaama.

Diceritakan bahwa makanan dibawa kepada Abdurrahman bin Auf saat ia berpuasa. Ia berkata, "Mus'ab bin 'Umar telah syahid, dan dia lebih baik dari saya, namun dia dibungkus dengan selembar kain, sehingga jika kepalanya ditutup, kakinya terlihat telanjang, dan jika kakinya ditutup, kepalanya terlihat telanjang." Abdurrahman menambahkan, "Hamzah telah syahid dan dia lebih baik dari saya. Kemudian kekayaan dunia diberikan kepada kami dan kami diberikan terlalu banyak. Kami khawatir bahwa pahala amal kami telah diberikan kepada kami di dunia ini." Abdurrahman kemudian mulai menangis begitu banyak sehingga ia meninggalkan makanan.

Penjelasan