Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4042

Bab Perang Uhud

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِي سِنِينَ، كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ، ثُمَّ طَلَعَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " إِنِّي بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَرَطٌ، وَأَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ، وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْحَوْضُ، وَإِنِّي لأَنْظُرُ إِلَيْهِ مِنْ مَقَامِي هَذَا، وَإِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا، وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوهَا ". قَالَ فَكَانَتْ آخِرَ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.

haddatsana muhammadu ibnu abdi arrahimi, akhbarana zakariyyau ibnu adiyyin, akhbarana abnu almubaraki, an haywaha, an yazida ibni abi habibin, an abi alkhayri, an uqbaha ibni amirin, qala shalla rasulu allahi ala qatla uhudin bada tsamani sinina, kalmuwaddii lilahyai waalamwati, tsumma thalaa alminbara faqala " inni bayna aydikum farathun, waana alaykum syahidun, wainna mawidakumu alhawdhu, wainni lanzhuru ilayhi min maqami hadza, wainni lastu akhsya alaykum an tusyriku, walakinni akhsya alaykumu addunya an tanafasuha ". qala fakanat akhira nazhrahin nazhartuha ila rasuli allahi.

Dari Uqbah bin Amir: Rasulullah ﷺ melaksanakan shalat jenazah untuk para syuhada Uhud delapan tahun setelah (kematian mereka), seolah-olah mengucapkan selamat tinggal kepada yang hidup dan yang mati, kemudian beliau naik ke mimbar dan berkata, "Aku adalah perintis di antara kalian, dan aku adalah saksi atas kalian, dan tempat yang dijanjikan untuk bertemu dengan kalian adalah Al-Haud (yaitu Kolam) (pada Hari Kebangkitan), dan aku (sekarang) melihatnya dari tempatku ini. Aku tidak takut bahwa kalian akan menyembah selain Allah, tetapi aku takut bahwa kehidupan dunia akan menggoda kalian dan menyebabkan kalian saling bersaing untuk itu." Itu adalah tatapan terakhir yang aku berikan kepada Rasulullah ﷺ.

Penjelasan