Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 3998

Bab

Shahih

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ الزُّبَيْرُ لَقِيتُ يَوْمَ بَدْرٍ عُبَيْدَةَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهْوَ مُدَجَّجٌ لاَ يُرَى مِنْهُ إِلاَّ عَيْنَاهُ، وَهْوَ يُكْنَى أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ، فَقَالَ أَنَا أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ. فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ بِالْعَنَزَةِ، فَطَعَنْتُهُ فِي عَيْنِهِ فَمَاتَ. قَالَ هِشَامٌ فَأُخْبِرْتُ أَنَّ الزُّبَيْرَ قَالَ لَقَدْ وَضَعْتُ رِجْلِي عَلَيْهِ ثُمَّ تَمَطَّأْتُ، فَكَانَ الْجَهْدَ أَنْ نَزَعْتُهَا وَقَدِ انْثَنَى طَرَفَاهَا. قَالَ عُرْوَةُ فَسَأَلَهُ إِيَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَعْطَاهُ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَخَذَهَا، ثُمَّ طَلَبَهَا أَبُو بَكْرٍ فَأَعْطَاهُ، فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ سَأَلَهَا إِيَّاهُ عُمَرُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، فَلَمَّا قُبِضَ عُمَرُ أَخَذَهَا، ثُمَّ طَلَبَهَا عُثْمَانُ مِنْهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ وَقَعَتْ عِنْدَ آلِ عَلِيٍّ، فَطَلَبَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَكَانَتْ عِنْدَهُ حَتَّى قُتِلَ.

haddatsani ubaydu ibnu ismaila, haddatsana abu usamaha, an hisyami ibni urwaha, an abihi, qala qala azzubayru laqitu yawma badrin ubaydaha ibna saidi ibni alashi wahwa mudajjajun la yura minhu ila aynahu, wahwa yukna abu dzati alkarisyi, faqala ana abu dzati alkarisyi. fahamaltu alayhi bialanazahi, fathaantuhu fi aynihi famata. qala hisyamun faukhbirtu anna azzubayra qala laqad wadhatu rijli alayhi tsumma tamatthatu, fakana aljahda an nazatuha waqadi antsana tharafaha. qala urwahu fasaalahu iyyaha rasulu allahi faathahu, falamma qubidha rasulu allahi akhadzaha, tsumma thalabaha abu bakrin faathahu, falamma qubidha abu bakrin saalaha iyyahu umaru faathahu iyyaha, falamma qubidha umaru akhadzaha, tsumma thalabaha utsmanu minhu faathahu iyyaha, falamma qutila utsmanu waqaat inda ali aliyyin, fathalabaha abdu allahi ibnu azzubayri, fakanat indahu hatta qutila.

Dari `Urwa: Az-Zubair berkata, "Saya bertemu Ubaida bin Sa`id bin Al-As pada hari (pertempuran) Badr dan dia dilindungi dengan baju zirah; sehingga hanya matanya yang terlihat. Dia disebut Abu Dhat-al-Karish. Saya menyerangnya dengan tombak dan menusuk matanya hingga dia mati. Saya meletakkan kaki saya di atas tubuhnya untuk menarik (tombak) itu, tetapi meskipun begitu saya harus menggunakan kekuatan besar untuk mengeluarkannya karena kedua ujungnya bengkok." `Urwa berkata, "Kemudian Rasulullah ﷺ meminta tombak itu dan dia memberikannya kepadanya. Ketika Rasulullah ﷺ meninggal, Az-Zubair mengambilnya kembali. Setelah itu Abu Bakr memintanya dan dia memberikannya kepadanya, dan ketika Abu Bakr meninggal, Az-Zubair mengambilnya kembali. `Umar kemudian memintanya darinya dan dia memberikannya kepadanya. Ketika `Umar meninggal, Az-Zubair mengambilnya kembali, dan kemudian `Uthman memintanya darinya dan dia memberikannya kepadanya. Ketika `Uthman syahid, tombak itu tetap bersama keturunan `Ali. Kemudian `Abdullah bin Az-Zubair memintanya kembali, dan itu tetap bersamanya hingga dia syahid.

Penjelasan