Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 3979

Bab Pembunuhan Abu Jahal

Shahih

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ ". فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ وَذَنْبِهِ، وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الآنَ ". قَالَتْ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ. إِنَّمَا قَالَ " إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ". ثُمَّ قَرَأَتْ إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ تَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ.

haddatsani ubaydu ibnu ismaila, haddatsana abu usamaha, an hisyamin, an abihi, qala dzukira inda aisyaha rdh allah nh anna abna umara rafaa ila annabiyyi " inna almayyita yuaddzabu fi qabrihi bibukai ahlihi ". faqalat innama qala rasulu allahi " innahu layuaddzabu bikhathiatihi wadzanbihi, wainna ahlahu layabkuna alayhi alana ". qalat wadzaka mitslu qawlihi inna rasula allahi qama ala alqalibi wafihi qatla badrin mina almusyrikina, faqala lahum ma qala innahum layasmauna ma aqulu. innama qala " innahumu alana layalamuna anna ma kuntu aqulu lahum haqqun ". tsumma qaraat innaka la tusmiu almawta wama anta bimusmiin man fi alquburi taqulu hina tabawwau maqaidahum mina annari.

Diceritakan dari ayah Hisham: Dikatakan di hadapan Aisyah bahwa Ibn Umar menyampaikan pernyataan berikut kepada Nabi ﷺ "Sesungguhnya orang yang sudah meninggal akan disiksa di dalam kuburnya karena tangisan dan ratapan keluarganya." Mendengar itu, Aisyah berkata, "Tetapi Rasulullah ﷺ bersabda, 'Orang yang sudah meninggal disiksa karena kesalahan dan dosanya, sementara keluarganya menangisinya.'" Dia menambahkan, "Dan ini mirip dengan pernyataan Rasulullah ﷺ ketika beliau berdiri di tepi sumur yang berisi mayat-mayat orang-orang kafir yang dibunuh di Badr, 'Mereka mendengar apa yang saya katakan.' Dia menambahkan, 'Tetapi beliau berkata, sekarang mereka sangat tahu bahwa apa yang saya katakan kepada mereka adalah kebenaran.'" Aisyah kemudian membaca: 'Engkau tidak dapat membuat orang mati mendengar.' (30.52) dan 'Engkau tidak dapat membuat orang yang ada di dalam kubur mendengar.' (35.22) yaitu, ketika mereka telah mengambil tempat mereka di (neraka).

Penjelasan