Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 3973

Bab Pembunuhan Abu Jahal

Shahih

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ كَانَ فِي الزُّبَيْرِ ثَلاَثُ ضَرَبَاتٍ بِالسَّيْفِ، إِحْدَاهُنَّ فِي عَاتِقِهِ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأُدْخِلُ أَصَابِعِي فِيهَا. قَالَ ضُرِبَ ثِنْتَيْنِ يَوْمَ بَدْرٍ، وَوَاحِدَةً يَوْمَ الْيَرْمُوكِ. قَالَ عُرْوَةُ وَقَالَ لِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ حِينَ قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَا عُرْوَةُ، هَلْ تَعْرِفُ سَيْفَ الزُّبَيْرِ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَمَا فِيهِ قُلْتُ فِيهِ فَلَّةٌ فُلَّهَا يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ صَدَقْتَ. بِهِنَّ فُلُولٌ مِنْ قِرَاعِ الْكَتَائِبِ ثُمَّ رَدَّهُ عَلَى عُرْوَةَ. قَالَ هِشَامٌ فَأَقَمْنَاهُ بَيْنَنَا ثَلاَثَةَ آلاَفٍ، وَأَخَذَهُ بَعْضُنَا، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ أَخَذْتُهُ.

akhbarani ibrahimu ibnu musa, haddatsana hisyamu ibnu yusufa, an mamarin, an hisyamin, an urwaha, qala kana fi azzubayri tsalatsu dharabatin biassayfi, ihdahunna fi atiqihi, qala in kuntu ludkhilu ashabii fiha. qala dhuriba tsintayni yawma badrin, wawahidahan yawma alyarmuki. qala urwahu waqala li abdu almaliki ibnu marwana hina qutila abdu allahi ibnu azzubayri ya urwahu, hal tarifu sayfa azzubayri qultu naam. qala fama fihi qultu fihi fallahun fullaha yawma badrin. qala shadaqta. bihinna fululun min qirai alkataibi tsumma raddahu ala urwaha. qala hisyamun faaqamnahu baynana tsalatsaha alafin, waakhadzahu badhuna, walawadidtu anni kuntu akhadztuhu.

Dari Urwah (putra Az-Zubair): Az-Zubair memiliki tiga bekas luka akibat pedang, salah satunya di atas bahunya dan aku biasa memasukkan jariku ke dalamnya. Dia menerima dua luka tersebut pada hari Badr dan satu pada hari Al-Yarmuk. Ketika Abdullah bin Zubair dibunuh, Abdul-Malik bin Marwan berkata kepadaku, "Wahai Urwah, apakah kamu mengenal pedang Az-Zubair?" Aku menjawab, "Ya." Dia berkata, "Apa tanda-tandanya?" Aku menjawab, "Ada penyok di tepi tajamnya yang disebabkan pada hari Badr." Abdul-Malik berkata, "Kamu benar! (yaitu pedang mereka) memiliki penyok karena bertabrakan dengan regu musuh. Kemudian Abdul-Malik mengembalikan pedang itu kepadaku (yaitu Urwah). (Hisham, putra Urwah berkata, "Kami memperkirakan harga pedang itu tiga ribu (Dinar) dan setelah itu diambil oleh salah satu dari kami (yaitu ahli waris) dan aku berharap aku bisa memilikinya.")

Penjelasan