Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 3965

Bab Pembunuhan Abu Jahal

Shahih

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَقَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ وَفِيهِمْ أُنْزِلَتْ هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ قَالَ هُمُ الَّذِينَ تَبَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ أَوْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْحَارِثِ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ.

haddatsani muhammadu ibnu abdi allahi arraqasyiyyu, haddatsana mutamirun, qala samitu abi yaqulu, haddatsana abu mijlazin, an qaysi ibni ubadin, an aliyyi ibni abi thalibin rdh allah nh annahu qala ana awwalu, man yajtsu bayna yadai arrahmani lilkhushumahi yawma alqiyamahi. waqala qaysu ibnu ubadin wafihim unzilat hadzani khashmani akhtashamu fi rabbihim qala humu adzina tabarazu yawma badrin hamzahu waaliyyun waubaydahu aw abu ubaydaha ibnu alharitsi wasyaybahu ibnu rabiaha wautbahu waalwalidu ibnu utbaha.

Muhammad bin Abdullah Al-Raqashi berkata: "Mu'tamir berkata: Saya mendengar ayah saya berkata, Abu Mijlaz berkata, dari Qais bin Ubad, dari Ali bin Abi Talib - semoga Allah meridhoinya - bahwa ia berkata: "Saya adalah orang pertama yang akan berlutut di hadapan Ar-Rahman untuk menerima keputusan pada hari kiamat." Qais bin Ubad juga berkata, "Ayat ini diturunkan berkenaan dengan mereka: 'Kedua pihak ini berselisih tentang Tuhan mereka.' (22:19) Qais berkata bahwa mereka adalah orang-orang yang bertarung pada hari Badr, yaitu Hamzah, Ali, Ubaidah atau Abu Ubaidah bin Al-Harith, Shaiba bin Rabi'ah, Utbah dan Al-Walid bin Utbah."

Penjelasan