Shahih Al-Bukhari · Kitab Manakib Al-Ansar · No. 3925

Bab Kedatangan Nabi dan Para Sahabat ke Madinah

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَا يُقْرِئَانِ النَّاسَ، فَقَدِمَ بِلاَلٌ وَسَعْدٌ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، ثُمَّ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ، فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، حَتَّى جَعَلَ الإِمَاءُ يَقُلْنَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ.

haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana ghundarun, haddatsana syubahu, an abi ishaqa, qala samitu albaraa ibna azibin rdh allah nhm qala awwalu man qadima alayna mushabu ibnu umayrin wabnu ummi maktumin, wakana yuqriani annasa, faqadima bilalun wasadun waammaru ibnu yasirin, tsumma qadima umaru ibnu alkhatthabi fi isyrina min ashhabi annabiyyi tsumma qadima annabiyyu, fama raaytu ahla almadinahi farihu bisyain farahahum birasuli allahi, hatta jaala alimau yaqulna qadima rasulu allahi fama qadima hatta qaratu sabbihi asma rabbika alala fi suwarin mina almufasshali.

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bashar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Ishaq, ia berkata: 'Aku mendengar Al-Bara bin Azib radhiyallahu 'anhu berkata: 'Orang pertama yang datang kepada kami (di Madinah) adalah Mus'ab bin 'Umar dan Ibn Um Maktum yang mengajarkan Al-Qur'an kepada orang-orang. Kemudian datanglah Bilal, Sa'd, dan Ammar bin Yasir. Setelah itu Umar bin Al-Khattab datang bersama dua puluh sahabat Nabi. Kemudian Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam sendiri datang, dan aku belum pernah melihat orang-orang Madinah seceria itu seperti saat kedatangan Rasulullah, bahkan para budak perempuan pun berkata: 'Rasulullah telah datang!' Dan sebelum kedatangannya aku telah membaca surat yang dimulai dengan: 'Maha Sucikan Nama Tuhanmu, Yang Maha Tinggi' (87:1) bersama dengan surat-surat lainnya dari Al-Mufassal.

Penjelasan