Shahih Al-Bukhari · Kitab Keutamaan Anshar · No. 3898

Bab Hijrah Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya ke Madinah

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ " الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ﷺ ".

haddatsana musaddadun, haddatsana hammadun huwa abnu zaydin an yahya, an muhammadi ibni ibrahima, an alqamaha ibni waqqashin, qala samitu umara rdh allah nh qala samitu annabiyya yaqulu " alamalu bianniyyahi, faman kanat hijratuhu ila dunya yushibuha awi amraahin yatazawwajuha, fahijratuhu ila ma hajara ilayhi, waman kanat hijratuhu ila allahi warasulihi, fahijratuhu ila allahi warasulihi ".

Diriwayatkan Umar: Saya mendengar Nabi ﷺ berkata, "Pahala amal tergantung pada niat, jadi siapa pun yang berhijrah untuk mendapatkan keuntungan duniawi atau untuk menikahi seorang wanita, maka hijrahnya adalah untuk apa yang dia berhijrah, tetapi siapa pun yang berhijrah demi Allah dan Rasul-Nya, maka hijrahnya adalah untuk Allah dan Rasul-Nya."

Penjelasan