Shahih Al-Bukhari · Kitab Keutamaan Sahabat Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam · No. 3761

Bab Keutamaan Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu 'anhu

Shahih

حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، دَخَلْتُ الشَّأْمَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا. فَرَأَيْتُ شَيْخًا مُقْبِلاً، فَلَمَّا دَنَا قُلْتُ أَرْجُو أَنْ يَكُونَ اسْتَجَابَ. قَالَ مِنْ أَيْنَ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَالَ أَفَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادِ وَالْمِطْهَرَةِ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمُ الَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ كَيْفَ قَرَأَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ وَاللَّيْلِ فَقَرَأْتُ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى. قَالَ أَقْرَأَنِيهَا النَّبِيُّ ﷺ فَاهُ إِلَى فِيَّ، فَمَا زَالَ هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَرُدُّونِي.

haddatsana musa, an abi awanaha, an mughiraha, an ibrahima, an alqamaha, dakhaltu assyama fashallaytu rakatayni, faqultu allahumma yassir li jalisan. faraaytu syaykhan muqbilan, falamma dana qultu arju an yakuna astajaba. qala min ayna anta qultu min ahli alkufahi. qala afalam yakun fikum shahibu annalayni waalwisadi waalmithharahi awalam yakun fikumu adzi ujira mina assyaythani awalam yakun fikum shahibu assirri adzi la yalamuhu ghayruhu kayfa qaraa abnu ummi abdin waallayli faqaratu waallayli idza yaghsya waannahari idza tajalla waaddzakari waaluntsa. qala aqraaniha annabiyyu fahu ila fiyya, fama zala haulai hatta kadu yarudduni.

Dari Alqamah, ia berkata: "Aku pergi ke Syam dan sedang melaksanakan shalat dua rakaat; aku berkata, 'Ya Allah! Berikanlah aku teman yang baik.' Kemudian aku melihat seorang tua mendekat, dan ketika ia mendekat, aku berkata dalam hati, 'Semoga Allah telah mengabulkan permintaanku.' Orang itu bertanya, 'Dari mana kamu?' Aku menjawab, 'Aku dari penduduk Kufah.' Ia berkata, 'Bukankah di antara kalian ada pembawa (sandal) Nabi, siwak, dan wadah air wudhu? Bukankah di antara kalian ada orang yang diberikan perlindungan dari setan? Dan bukankah di antara kalian ada orang yang menyimpan rahasia Nabi yang tidak diketahui orang lain? Bagaimana Ibn Um Abd (yaitu Abdullah bin Mas'ud) membaca surat Al-Lail?' Aku membaca: 'Demi malam ketika menutupi, dan demi siang ketika terang benderang. Dan demi laki-laki dan perempuan.' (92.1-3) Lalu Abu Darda berkata, 'Demi Allah, Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam memerintahkanku untuk membaca ayat ini setelah mendengarnya, tetapi orang-orang ini (dari Syam) berusaha keras untuk membuatku mengatakan sesuatu yang berbeda.'"

Penjelasan