Shahih Al-Bukhari · Kitab Keutamaan Sahabat Nabi Muhammad ﷺ · No. 3738

Bab Keutamaan Abdullah bin Umar bin Khattab

Shahih

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ ﷺ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَكُنْتُ غُلاَمًا أَعْزَبَ، وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، فَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَىِ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ، فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ. فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ. فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ". قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً.

haddatsana ishaqu ibnu nashrin, haddatsana abdu arrazzaqi, an mamarin, ani azzuhriyyi, an salimin, ani abni umara rdh allah nhm qala kana arrajulu fi hayahi annabiyyi idza raa ruya qasshaha ala annabiyyi, fatamannaytu an ara ruya aqusshuha ala annabiyyi, wakuntu ghulaman azaba, wakuntu anamu fi almasjidi ala ahdi annabiyyi faraaytu fi almanami kaanna malakayni akhadzani fadzahaba bi ila annari, faidza hiya mathwiyyahun kathai albiri, faidza laha qarnani kaqarnai albiri, waidza fiha nasun qad araftuhum, fajaaltu aqulu audzu biallahi mina annari, audzu biallahi mina annari. falaqiyahuma malakun akharu faqala li lan turaa. faqashashtuha ala hafshaha. faqasshatha hafshahu ala annabiyyi faqala " nima arrajulu abdu allahi, law kana yushalli biallayli ". qala salimun fakana abdu allahi la yanamu mina allayli ila qalilan.

Diriwayatkan dari Ibn 'Umar: Jika seorang lelaki melihat mimpi pada masa kehidupan Nabi ﷺ, ia akan menceritakannya kepada Nabi. Suatu ketika saya ingin melihat mimpi dan menceritakannya kepada Nabi ﷺ. Saya masih muda, belum menikah, dan biasa tidur di Masjid pada masa Nabi. Saya bermimpi bahwa dua malaikat membawa saya dan pergi ke Neraka yang terlihat seperti sumur dengan dinding bagian dalam yang dibangun, dan memiliki dua dinding samping seperti sumur. Di sana saya melihat beberapa orang di dalamnya yang saya kenal. Saya mulai berkata, 'Saya berlindung kepada Allah dari Neraka, saya berlindung kepada Allah dari Neraka.' Kemudian malaikat lain bertemu dengan kedua malaikat itu dan berkata kepada saya, 'Jangan takut.' Saya menceritakan mimpi saya kepada Hafsa, yang kemudian menceritakannya kepada Nabi. Dia berkata, 'Sungguh, Abdullah adalah seorang lelaki yang baik jika ia hanya melaksanakan shalat malam.' (Salim, seorang perawi, berkata, 'Abdullah tidak tidur di malam hari kecuali sedikit setelah itu.')

Penjelasan