Shahih Al-Bukhari · Kitab Shalat · No. 373

Bab Jika Ia Shalat Dalam Pakaian yang Memiliki Tanda

Shahih

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا نَظْرَةً، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلاَتِي ". وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عَلَمِهَا وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ فَأَخَافُ أَنْ تَفْتِنَنِي ".

haddatsana ahmadu ibnu yunusa, qala haddatsana ibrahimu ibnu sadin, qala haddatsana abnu syihabin, an urwaha, an aisyaha, anna annabiyya shalla fi khamishahin laha alamun, fanazhara ila alamiha nazhrahan, falamma ansharafa qala " adzhabu bikhamishati hadzihi ila abi jahmin watuni bianbijaniyyahi abi jahmin, fainnaha alhatni anifan an shalati ". waqala hisyamu ibnu urwaha an abihi an aisyaha qala annabiyyu " kuntu anzhuru ila alamiha waana fi asshalahi faakhafu an taftinani ".

Aisyah berkata: "Nabi ﷺ shalat dalam sebuah Khamisa (pakaian persegi) yang memiliki tanda. Selama shalat, beliau melihat tanda-tanda tersebut. Ketika selesai shalat, beliau berkata: 'Bawakan Khamisa ini kepada Abu Jahm dan ambilkan saya Inbijaniya (pakaian wol tanpa tanda) karena Khamisa ini telah mengalihkan perhatian saya dari shalat.'"

Penjelasan