Shahih Al-Bukhari · Kitab Keutamaan Para Sahabat Nabi ﷺ · No. 3685

Bab Keutamaan Umar bin Khattab Abu Hafsh Al-Qurasyi Al-Adawi رضي الله عنه

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ، فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ، وَأَنَا فِيهِمْ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَجُلٌ آخِذٌ مَنْكِبِي، فَإِذَا عَلِيٌّ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ، وَقَالَ مَا خَلَّفْتَ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ، وَايْمُ اللَّهِ، إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ، وَحَسِبْتُ أَنِّي كُنْتُ كَثِيرًا أَسْمَعُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ.

haddatsana abdanu, akhbarana abdu allahi, haddatsana umaru ibnu saidin, ani abni abi mulaykaha, annahu samia abna abbasin, yaqulu wudhia umaru ala saririhi, fatakannafahu annasu yaduna wayushalluna qabla an yurfaa, waana fihim, falam yaruni ila rajulun akhidzun mankibi, faidza aliyyun fatarahhama ala umara, waqala ma khallafta ahadan ahabba ilaa an alqa allaha bimitsli amalihi minka, waymu allahi, in kuntu lazhunnu an yajalaka allahu maa shahibayka, wahasibtu anni kuntu katsiran asmau annabiyya yaqulu dzahabtu ana waabu bakrin waumaru, wadakhaltu ana waabu bakrin waumaru, wakharajtu ana waabu bakrin waumaru.

Diriwayatkan dari Ibn Abbas: Ketika (jenazah) Umar diletakkan di tempat tidurnya, orang-orang berkumpul di sekelilingnya dan berdoa serta mendoakannya sebelum jenazah diangkat, dan aku berada di antara mereka. Tiba-tiba aku merasakan seseorang memegang pundakku dan mendapati bahwa dia adalah Ali bin Abi Talib. Ali mendoakan rahmat Allah untuk Umar dan berkata, "Wahai Umar! Kamu tidak meninggalkan seseorang yang amalnya lebih aku sukai untuk ditiru dan bertemu Allah dengan seperti amalmu. Demi Allah! Aku selalu berpikir bahwa Allah akan menempatkanmu bersama dua sahabatmu, karena sering sekali aku mendengar Nabi ﷺ berkata, 'Aku, Abu Bakar, dan Umar pergi (ke suatu tempat); Aku, Abu Bakar, dan Umar masuk (ke suatu tempat); dan Aku, Abu Bakar, dan Umar keluar."

Penjelasan