Shahih Al-Bukhari · Kitab Fadhail Sahabat Nabi ﷺ · No. 3682

Bab Manakib Umar bin Al-Khattab Abu Hafsh Al-Qurasyi Al-Adawi رضي الله عنه

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ " أُرِيتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ نَزْعًا ضَعِيفًا، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا بِعَطَنٍ ". قَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ الْعَبْقَرِيُّ عِتَاقُ الزَّرَابِيِّ. وَقَالَ يَحْيَى الزَّرَابِيُّ الطَّنَافِسُ لَهَا خَمْلٌ رَقِيقٌ مَبْثُوثَةٌ كَثِيرَةٌ.

haddatsana muhammadu ibnu abdi allahi ibni numayrin, haddatsana muhammadu ibnu bisyrin, haddatsana ubaydu allahi, qala haddatsani abu bakri ibnu salimin, an salimin, an abdi allahi ibni umara rdh allah nhm anna annabiyya qala " uritu fi almanami anni anziu bidalwi bakrahin ala qalibin, fajaa abu bakrin fanazaa dzanuban aw dzanubayni nazan dhaifan, waallahu yaghfiru lahu, tsumma jaa umaru ibnu alkhatthabi fastahalat gharban, falam ara abqariyyan yafri fariyyahu hatta rawiya annasu wadharabu biathanin ". qala abnu jubayrin alabqariyyu itaqu azzarabiyyi. waqala yahya azzarabiyyu atthanafisu laha khamlun raqiqun mabtsutsahun katsirahun.

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bishr, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Bakr bin Salim, dari Salim, dari Abdullah bin Umar رضي الله عنهما, bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Aku melihat dalam mimpi bahwa aku mengambil air dari sumur dengan sebuah ember. Abu Bakr datang dan mengambil satu atau dua ember dengan lemah. Semoga Allah mengampuninya. Kemudian Umar bin Al-Khattab datang dan ember itu berubah menjadi sangat besar di tangannya. Aku tidak pernah melihat orang yang sekuat dia dalam melakukan pekerjaan berat hingga semua orang minum sampai puas dan memberi minum unta-unta mereka yang berlutut di sana.

Penjelasan