Shahih Al-Bukhari · Kitab Keutamaan Sahabat Nabi ﷺ · No. 3680

Bab Keutamaan Umar bin Al-Khattab Abu Hafsh Al-Qurasyi Al-Adawi رضي الله عنه

Shahih

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ". فَبَكَى وَقَالَ أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ

haddatsana saidu ibnu abi maryama, akhbarana allaytsu, qala haddatsani uqaylun, ani abni syihabin, qala akhbarani saidu ibnu almusayyabi, anna aba hurayraha rdh allah nh qala bayna nahnu inda rasuli allahi idz qala " bayna ana naimun raaytuni fi aljannahi, faidza amraahun tatawaddhau ila janibi qashrin, faqultu liman hadza alqashru qalu liumara fadzakartu ghayratahu fawallaytu mudbiran ". fabaka waqala aalayka agharu ya rasula allahi

Dari Abu Hurairah: "Ketika kami bersama Rasulullah ﷺ beliau bersabda: 'Ketika saya tidur, saya melihat diri saya di surga, dan tiba-tiba saya melihat seorang wanita yang sedang berwudhu di samping sebuah istana. Saya bertanya, 'Untuk siapa istana ini?' Mereka menjawab, 'Ini untuk Umar.' Lalu saya teringat akan ghira (harga diri) Umar dan pergi dengan cepat.' Umar menangis dan berkata, 'Wahai Rasulullah! Bagaimana mungkin saya berpikir bahwa ghira saya akan terluka olehmu?'"

Penjelasan